Traduzione del testo della canzone Plume De Radis - Soeur Sourire

Plume De Radis (originale)

Plume de radis, dis, ma p’tite amie
Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
Tu m’avais dit «Je veux faire de ma vie
Quelque chose de bien, quelque chose de bien».
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, tu as grandi!
Et le bon Dieu en traits de feu, dans tes yeux bleus
Un jour a mis la fin de la vraie vie
Qui rend les hommes heureux, qui rend les hommes heureux.
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, tu es partie
Ches les Papous ou les Sioux de je n’sais où
Porter l’avis du Seigneur, ton ami
Missionnaire jusqu’au cou, missionnaire jusqu’au cou.
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, ma p’tite amie
Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
Quand tu m’as dit «Que Dieu fasse de ma vie
Quelque chose de bien, quelque chose de bien».
Plume de radis, plume de radis.

(traduzione)

Piuma di ravanello, diciamo, mio ​​piccolo amico
Ricordo la sera di giugno, sotto il grande pino
Mi hai detto "Voglio avere a che fare con la mia vita
Qualcosa di buono, qualcosa di buono".
Piuma di ravanello, piuma di ravanello.
Piuma di ravanello, diciamo, sei cresciuto!
E il buon Dio in linee di fuoco, nei tuoi occhi azzurri
Un giorno metterà fine alla vita reale
Chi rende felici gli uomini, chi rende felici gli uomini.
Piuma di ravanello, piuma di ravanello.
Piuma di ravanello, diciamo, te ne sei andato
Tra i Papuani oi Sioux di non so dove
Porta il consiglio del Signore, tuo amico
Missionario al collo, missionario al collo.
Piuma di ravanello, piuma di ravanello.
Piuma di ravanello, diciamo, mio ​​piccolo amico
Ricordo la sera di giugno, sotto il grande pino
Quando hai detto "Possa Dio creare la mia vita
Qualcosa di buono, qualcosa di buono".
Piuma di ravanello, piuma di ravanello.