Traduzione del testo della canzone Tous Les Chemins - Soeur Sourire

Tous Les Chemins (originale)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
Tous les chemins de ce monde te conduisent vers le ciel
Et le vent qui vagabonde t’emmène vers le soleil.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la Terre sont parsemés d’amitié
Et le regard de ton frère attend de te rencontrer.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la plaine s’en vont inlassablement
Malgré les joies et les peines, vers l’horizon éclatant.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la vie te demandent d’espérer
Le Seigneur qui te convie au banquet d'éternité.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.

(traduzione)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
Tutte le strade di questo mondo ti portano in paradiso
E il vento errante ti porta al sole.
E i prati cantano, e i fiori cantano
La gioia è nel mio cuore.
E i prati cantano, e i fiori cantano
Ho la mia gioia nel Signore.
Tutti i sentieri della Terra sono disseminati di amicizia
E lo sguardo di tuo fratello aspetta di incontrarti.
E i prati cantano, e i fiori cantano
La gioia è nel mio cuore.
E i prati cantano, e i fiori cantano
Ho la mia gioia nel Signore.
Tutti i sentieri della pianura si allontanano instancabilmente
Nonostante gioie e dolori, verso l'orizzonte luminoso.
E i prati cantano, e i fiori cantano
La gioia è nel mio cuore.
E i prati cantano, e i fiori cantano
Ho la mia gioia nel Signore.
Tutti i percorsi della vita ti chiedono di sperare
Il Signore che ti invita al banchetto dell'eternità.
E i prati cantano, e i fiori cantano
La gioia è nel mio cuore.
E i prati cantano, e i fiori cantano
Ho la mia gioia nel Signore.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.