Traduzione del testo della canzone Life of the Party - Sofia Mills

Life of the Party (originale)

I don’t wanna be the life of the party
I don’t wanna be the funny one
I don’t wanna be the call when you’re lonely
Don’t have time to come undone
I don’t wanna wear a skirt that short
You always try to dance too close
I don’t wanna drink so much I can’t stand
Straight up on my own
Is it nice
When I need you tell me it’s fine?
Do you like
When I crash in your bed at the end of a long night?
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior
I don’t wanna keep the lights on
While you close your eyes and picture her
What’s the point in staying conscious?
Give me something that’ll ease the hurt
Is it nice
When I need you to tell me it’s fine?
Do you like
How I say I don’t need you but always change my mind?
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior
Forgive me father, I have sinned
You wouldn’t like the shape I’m in
Burning holes in every bible
Calling suicide survival
Say I should be thanking him
For all the good the poor boy did
Guess I’m far too hard to handle
Tell 'em baby
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior

Life of the Party (traduzione)

Non voglio essere la vita della festa
Non voglio essere quello divertente
Non voglio essere la chiamata quando sei solo
Non hai tempo per distruggerti
Non voglio indossare una gonna così corta
Cerchi sempre di ballare troppo vicino
Non voglio bere così tanto che non sopporto
Direttamente da solo
È carino
Quando ho bisogno mi dici che va bene?
Ti piace
Quando mi schianto nel tuo letto alla fine di una lunga notte?
Scommetto che ti senti come se fossi Gesù Cristo
Come se mi avessi salvato la vita
Come se stessi meglio
Come se fossi una sorta di sacrificio
Trascorrere tutto il tuo tempo
Che salvatore
Non voglio tenere le luci accese
Mentre chiudi gli occhi e la immagini
Qual è il punto nel rimanere cosciente?
Dammi qualcosa che allevi il dolore
È carino
Quando ho bisogno che tu mi dica che va bene?
Ti piace
Come dico che non ho bisogno di te ma cambio sempre idea?
Scommetto che ti senti come se fossi Gesù Cristo
Come se mi avessi salvato la vita
Come se stessi meglio
Come se fossi una sorta di sacrificio
Trascorrere tutto il tuo tempo
Che salvatore
Perdonami padre, ho peccato
Non ti piacerebbe la forma in cui mi trovo
Bruciando buchi in ogni Bibbia
Chiamare sopravvivenza al suicidio
Dì che dovrei ringraziarlo
Per tutto il bene che ha fatto il povero ragazzo
Immagino di essere troppo difficile da gestire
Diglielo piccola
Scommetto che ti senti come se fossi Gesù Cristo
Come se mi avessi salvato la vita
Come se stessi meglio
Come se fossi una sorta di sacrificio
Trascorrere tutto il tuo tempo
Che salvatore