Traduzione del testo della canzone Side by Side - Sofia Wylie

Side by Side (originale)

Crawling through the dark screaming, «No surrender!»
With an army marching in our souls
There’s a fire in our hearts
When we come together
To get us through the highs and lows
Some days feel like they bend and break
But we’ll rebuild the way
A walking barricade
Yeah, we got it!
(Roll call!)
We’re iconic!
When you feel alone like you ain’t got nobody
Nothing feels like home, but you keep on knocking
You ain’t on your own, yeah, I swear you got me
When you need somebody
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
We’ve all got a way of getting through the battles
The ones that we don’t say out loud
Don’t you be afraid of what’s behind the shadows
'Cause I’ll be there to break them down
Some days you need a hurricane
To wash it all away
We’re dancing in the rain
Just believe it (Rise up!)
If you feel it
When you’re all alone and you ain’t got nobody
Walking through the halls of an empty party
You ain’t on your own, yeah, I swear you got me
When you need somebody
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh!)
When the road feels like it’s broken
When the open doors keep closing
I’ll be there, no, there’s no backing down
No, no
We’re the waves that break the ocean
Spend our time lost in slow motion
Sometimes we get lost just to be found, oh (Hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh!)

Side by Side (traduzione)

Strisciando nell'oscurità urlando: «Nessuna resa!»
Con un esercito che marcia nelle nostre anime
C'è un fuoco nei nostri cuori
Quando ci riuniamo
Per farci superare gli alti e i bassi
Alcuni giorni sembrano piegarsi e rompersi
Ma ricostruiremo la strada
Una barricata ambulante
Sì, abbiamo capito!
(Appello!)
Siamo iconici!
Quando ti senti solo come se non avessi nessuno
Niente ti fa sentire a casa, ma continui a bussare
Non sei da solo, sì, giuro che mi hai preso
Quando hai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Fianco a fianco, mi hai in qualsiasi momento
Fianco a fianco come (Ohhhhh, ehi!)
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Fianco a fianco, mi hai in qualsiasi momento
Fianco a fianco come (Ohhhhh, ehi!)
Abbiamo tutti un modo per superare le battaglie
Quelli che non diciamo ad alta voce
Non aver paura di cosa c'è dietro l'ombra
Perché sarò lì per scomporli
Alcuni giorni hai bisogno di un uragano
Per lavare via tutto
Stiamo ballando sotto la pioggia
Credici e basta (alzati!)
Se lo senti
Quando sei tutto solo e non hai nessuno
Camminando per le sale di una festa vuota
Non sei da solo, sì, giuro che mi hai preso
Quando hai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Fianco a fianco, mi hai in qualsiasi momento
Fianco a fianco come (Ohhhhh, ehi!)
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Fianco a fianco, mi hai in qualsiasi momento
Fianco a fianco come (Ohhhhh!)
Quando la strada sembra rotta
Quando le porte aperte continuano a chiudersi
Ci sarò, no, non c'è modo di tirarsi indietro
No, no
Siamo le onde che infrangono l'oceano
Trascorri il nostro tempo perso al rallentatore
A volte ci perdiamo solo per essere ritrovati, oh (Ehi!)
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Fianco a fianco, mi hai in qualsiasi momento
Fianco a fianco come (Ohhhhh, ehi!)
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno, io sarò qualcuno
Fianco a fianco, mi hai in qualsiasi momento
Fianco a fianco come (Ohhhhh!)