Traduzione del testo della canzone Dige Base Boro - Sohrab Mj

Dige Base Boro (originale)

تحویلم‌ نده دروغاتو
فهمیدم از وقتی روت تو روم واشد
با اینکه میگی هنوز دوست دارم
تصمیم گرفتی بری کدوم راتو
نه من توش هستم نه میخوامت چون بسمه
توئم که خوشت میاد بد تا کنی هردفعه
هنوز که هنوز میگی یادتم هرروز
من که دیدم عشق تو بین ما کمبود پس
(همخوان سیناب)
دیگه بسه برو
نمیخوام بشنوم حرف تورو
دیگه بسه برو
یادمه رو کردم دست تورو
دیگه بسه برو(۲)
یادمه هرچی گفتی دروغ بودش تو خط تو
دیگه بسه برو
نمی‌دونم حرف تورو…
(قسمت ۲ سهراب mj)
دیگه سخت شده تحملت
ناراحتی نمیکنم دیگه توجه بت
ظاهرت اره قشنگ شده
ولی خودتو میبینی تو فقط خودت
انگا همش جلو آینه ای
مریضیو باس معاینه شی
منم هی بگم فایده چی
آدم نمیتونه بمونه با کسی که میدونه
اصلا تایپش نیس
چرا الکی هی جر بزنیم
وقتی صبح تاشب فقط روی نرو همیم
کوهم اگه برسه به کوه
منوتو نمیرسیم نگو گرده زمین
سلامتی آفتاب پرستاش
که رنگ عوض می‌کننو راحتن باش
توهم برو با شاختر از ماش
منم نمیشم کاسه داغتر از آش
(همخوان سیناب)
دیگه بسه برو
نمیخوام بشنوم حرف تورو
دیگه بسه برو
یادمه رو کردم دست تورو
دیگه بسه برو(۲)
یادمه هرچی گفتی دروغ بودش تو خط تو
دیگه بسه برو
نمی‌دونم حرف تورو…
(قسمت ۳ سیناب)
چک میکنی گوشیتو که زنگ زدم بت
شدی پرنده که انگا رنگ زدن بش
چقد حرف چقد زننده
انقد بهم ریختی انگا دیوا چنگ زدن بت
یه نگا بنداز توی آینه
تو دستتم یه گلس پر واینِ
هرچی حس بود همش شده لاینت
میری بالا حالا این واست خود وایبِ

Dige Base Boro (traduzione)

Consegna le tue bugie
Capisco da quando Ruth era a Roma
Anche se dici che ti amo ancora
In quale Rato hai deciso di andare?
Non sono tuo e non voglio che tu sorridi
A te che piace farlo ogni volta
Ti ricordo ancora ogni giorno
Ho visto che tra noi manca il tuo amore
(Consonante Synab)
Quando è troppo è troppo
Non voglio sentirti
Quando è troppo è troppo
Mi sono ricordato della tua mano
Basta abbastanza (2)
Ricordo che tutto quello che hai detto era una bugia nella tua linea
Quando è troppo è troppo
non so la tua parola...
(Parte 2 Sohrab mj)
Difficile più sopportare
Non sono più arrabbiato
L'aspetto della sega è bellissimo
Ma tu vedi te stesso, solo tu
Anga è tutta davanti a uno specchio
Oggetto dell'esame dei bassi del paziente
Lascia che ti dica a cosa serve
Non si può stare con qualcuno che sa
Non è affatto digitato
Perché dovremmo gridare?
Quando ci svegliamo la mattina, semplicemente non andiamo
La mia montagna se raggiunge la montagna
Non raggiungiamo Manoto, non diciamo polline
La salute dell'adoratore del sole
Quando cambi il colore, mettiti comodo
Illusion Vai con Shakhtar dal fagiolo mung
Non sono una ciotola più calda della zuppa
(Consonante Synab)
Quando è troppo è troppo
Non voglio sentirti
Quando è troppo è troppo
Mi sono ricordato della tua mano
Basta abbastanza (2)
Ricordo che tutto quello che hai detto era una bugia nella tua linea
Quando è troppo è troppo
non so la tua parola...
(Parte 3 del Sinab)
Stai controllando il tuo telefono quando ti ho chiamato
Sei un uccello che può essere dipinto
Quanto loquace quanto disgustoso
Sei così confuso che il demone sta afferrando l'idolo
Guardati allo specchio
Nella mia mano ho un bicchiere pieno di vino
Tutto ciò che aveva un senso è diventato una linea
Vai su ora, questo è il web stesso