Traduzione del testo della canzone Shake it - Solarkreis, Fii, Dualxess

Shake it (originale)

You have to shake it, shake it
You gonna love it, love it
You gonna to move it, move it
(Right people, listen, everybody! Wuuuh!)
Stehnbleim geht heint ned
Na zum stehbleim is heint z’spät
Du gspiast die Nocht, wias di trogt und wias di einilegst
Wie in a Bett, des erhaben auf vier Wulkn steht
Und mit dir fohrt wia dreimoi-chipter Chevrolet
Du bist varruckt und singst eh-oh, eh-oh!
I bin wia du und sing eh-oh, eh-oh!
Und jeder gspühte Ton, klingt wia a Symphonie
Hint is dei Nocht, heint is ois Euphorie!
You hav to shake it, shake it
(Schaka-kumm, dua weida)
You gonna love it, love it
(Sei koa lonesome rider)
You gonna move it, move it
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
You have to shake it, shake it (Schaka)
You’re gonna love it, love it (Schaka)
You’re gonna move it, move it
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Du tramst von Liebe, und dass no besser wiad
Ned nur der oane Song, he na du wüst dass jeda gspiat
Dass jeda Schritt, der für di scha imma zöht
Du wüst kan Schritt, he na du wüst die gonze Wöd!
Du bist varruckt und singst eh-oh, eh-oh!
I bin wia du und sing eh-oh, eh-oh!
Und wia zom, wia wan a Symphonie
(just one love)
Just one harmony
You have to shake it, shake it
(Schaka-kumm, dua weida)
You gonna love it, love it
(Sei koa lonesome rider)
You gonna move it, move it
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
You have to shake it, shake it (Schaka)
You’re gonna love it, love it (Schaka)
You’re gonna move it, move it
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa (everybody sing with us!)
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa
You have to shake it, shake it
(Schaka-kumm, dua weida)
You gonna love it, love it
(Sei koa lonesome rider)
You gonna move it, move it
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
You have to shake it, shake it (Schaka)
You’re gonna love it, love it (Schaka)
You’re gonna move it, move it
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosa-
-rosarooooooh ooooh ooooh…
You’re gonna shake it, shake it

(traduzione)

Devi scuoterlo, scuoterlo
Lo amerai, lo adorerai
Lo sposterai, spostalo
(Persone giuste, ascoltate tutti! Wuuuh!)
Stehnbleim geht heint ned
Na zum stehbleim è heint z'spät
Du gspiast die Nocht, wias di trogt und wias di einilegst
Wie in a Bett, des erhaben auf vier Wulkn steht
Und mit dir fohrt wia dreimoi-chipter Chevrolet
Du bist varruckt und singst eh-oh, eh-oh!
I bin wia du und sing eh-oh, eh-oh!
Und jeder gspühte Ton, klingt wia a Symphonie
Hint is dei Nocht, heint is ois Euphorie!
Devi scuoterlo, scuoterlo
(Schaka-kumm, dua weida)
Lo amerai, lo adorerai
(Sei koa cavaliere solitario)
Lo sposterai, lo sposterai
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Devi scuoterlo, scuoterlo (Schaka)
Lo amerai, lo amerai (Schaka)
Lo sposterai, lo sposterai
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Du tramst von Liebe, und dass no besser wiad
Ned nur der oane Song, he na du wüst dass jeda gspiat
Dass jeda Schritt, der für di scha imma zöht
Du wüst kan Schritt, he na du wüst die gonze Wöd!
Du bist varruckt und singst eh-oh, eh-oh!
I bin wia du und sing eh-oh, eh-oh!
Und wia zom, wia wan a Symphonie
(solo un amore)
Solo un'armonia
Devi scuoterlo, scuoterlo
(Schaka-kumm, dua weida)
Lo amerai, lo adorerai
(Sei koa cavaliere solitario)
Lo sposterai, lo sposterai
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Devi scuoterlo, scuoterlo (Schaka)
Lo amerai, lo amerai (Schaka)
Lo sposterai, lo sposterai
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa (cantate tutti con noi!)
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa
Wap ba-da-da da wap ba-a-daaa
Devi scuoterlo, scuoterlo
(Schaka-kumm, dua weida)
Lo amerai, lo adorerai
(Sei koa cavaliere solitario)
Lo sposterai, lo sposterai
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosarot
Devi scuoterlo, scuoterlo (Schaka)
Lo amerai, lo adorerai (Schaka)
Lo sposterai, lo sposterai
Wir sitzen olle zom im söwn Bot
Kumm setz die Brün auf, und siach die Wöd hoit rosa-
-rosarooooooh ooooh ooooh…
Lo scuoterai, lo scuoterai