Traduzione del testo della canzone Push Me to the Edge -

Push Me to the Edge (originale)

Listen
There once was a man
Who told me why I couldn’t make it
My singing was bad said he simply had to break it
What he didn’t know is that I was a fanatic
So I called up my boys and we started going manic
We practised and we practised yeah we fought like it was war
I wrote a thousand choruses then wrote a thousand more
Just to prove him wrong on the words that he’d say
10 years fucking later look where I am today
So
Push me to the edge
Push me to egde
You told me I can’t do it
So now I need to prove it
Push me to the edge
You gon only hurt yourself
You told me I can’t do it
So now I need to prove it
Didn’t grow up to a man
Just a fucking maniac
And the tempo that I’m in
Could give you a heartattack
Killed all my relationships to keep up with the plan
Guess all of my «mistakes» only got me where I am
Focus
Focus
The only thing I see
I know now
I know nowThat pressure is the key
Honestly I’m feeling kinda thankful cause
The truth is aI wouldn’t be here if it wasn’t for you
It’s been a long long walkAnd my legs are tired my head is violent my heart can
barely beat
But I know that heavens round the corner I can feel it
Stand in my way…
I give you hell
Push me to the edge
Come on and Push me to egde
You told me I can’t do it
So now I need to prove it
Push me to the edge
You gon only hurt yourself
You told me I can’t do it
So now I need to prove it

(traduzione)

Ascolta
C'era una volta un uomo
Chi mi ha detto perché non potevo farcela
Il mio canto era cattivo, ha detto che semplicemente doveva romperlo
Quello che non sapeva è che ero un fanatico
Così ho chiamato i miei ragazzi e abbiamo iniziato a diventare maniacali
Ci siamo esercitati e ci siamo esercitati sì, abbiamo combatteto come se fosse una guerra
Ho scritto mille ritornelli poi ne ho scritti mille di più
Solo per dimostrare che si sbagliava sulle parole che avrebbe detto
10 fottuti anni dopo guarda dove sono oggi
Così
Spingimi al bordo
Spingimi a egde
Mi hai detto che non posso farlo
Quindi ora devo dimostrarlo
Spingimi al bordo
Farai solo del male a te stesso
Mi hai detto che non posso farlo
Quindi ora devo dimostrarlo
Non sono cresciuto da uomo
Solo un fottuto maniaco
E il tempo in cui mi trovo
Potrebbe darti un infarto
Ho ucciso tutte le mie relazioni per tenere il passo con il piano
Immagino che tutti i miei "errori" mi abbiano portato solo dove sono
Messa a fuoco
Messa a fuoco
L'unica cosa che vedo
Lo so adesso
Ora so che la pressione è la chiave
Onestamente mi sento un po' grato per la causa
La verità è che non sarei qui se non fosse per te
È stata una lunga camminata e le mie gambe sono stanche la mia testa è violenta il mio cuore può
battere a malapena
Ma so che il paradiso dietro l'angolo lo sento
Mettiti sulla mia strada...
Ti do l'inferno
Spingimi al bordo
Vieni e spingimi a egde
Mi hai detto che non posso farlo
Quindi ora devo dimostrarlo
Spingimi al bordo
Farai solo del male a te stesso
Mi hai detto che non posso farlo
Quindi ora devo dimostrarlo