Traduzione del testo della canzone Fue Tu Querer - Soles

Fue Tu Querer (originale)

Fue tu querer
El que a mí me traicionó
El que me hizo soñar y llorar;
Que fue tu querer
Sólo lloré
Buscando un beso de amor
Una palabra de fe y perdón
Por una traición
II
Quise contar
La historia de un gran amor
Y ahora sé que nada fue realidad
Que todo pasó
Y nunca fue verdad
Me equivoqué
Estaba ciego por ti
Pensaba sólo en aquel nuestro amor
Que nunca existió;
Sólo para mí
III
Le dije adiós
Pero ella se echó a reír
Volví la espalda y sola la dejé;
Hoy vivo feliz
Mañana no sé
Hoy sé muy bien
Que sufre y llora por mí
Y extraña todos mis besos de ayer
Pero me da igual
No pienso volver
IV
Puedo jurar
Lo que te voy a decir:
No olvides nunca que aprendí a jugar
Jugando al amor
Jugué a la verdad
Puedes pensar
Que tengo miedo a volver
Pero hasta el pájaro emigra hacia el Sur
Buscando el calor
Que no tienes tú
Fui para ti
Como otra flor que adornó tu jardín
Que se marchitó
Porque el calor que me daba
Era sobras de otro amor

(traduzione)

era il tuo amore
Quello che mi ha tradito
Colui che mi ha fatto sognare e piangere;
qual era il tuo amore
ho solo pianto
alla ricerca di un bacio d'amore
Una parola di fede e di perdono
per un tradimento
II
volevo raccontare
La storia di un grande amore
E ora so che niente era vero
che tutto è successo
E non è mai stato vero
Mi sbagliavo
Ero cieco per te
Pensavo solo al nostro amore
Che non è mai esistito;
Solo per me
II
ho detto addio
Ma lei rise
Ho voltato le spalle e l'ho lasciata sola;
Oggi vivo felice
Domani non lo so
Oggi lo so molto bene
che soffre e piange per me
E mi mancano tutti i miei baci di ieri
Ma non mi importa
Non ho intenzione di tornare
IV.
posso giurare
Quello che sto per dirti:
Non dimenticare mai che ho imparato a suonare
Giocare all'amore
Ho giocato la verità
Puoi pensare
che ho paura di tornare
Ma anche l'uccello migra verso sud
cercando il caldo
che non hai
Sono andato per te
Come un altro fiore che adornava il tuo giardino
che appassiva
Perché il calore che mi ha dato
Erano gli avanzi di un altro amore