Traduzione del testo della canzone Pretty Face - Sóley

Pretty Face (originale)

I see my pretty face in his old eyes
I listen to our blood run side by side
I throw my hands to you and run away
It’s so cold, so dangerous that I can’t stay
I ran away from you
Into your dream
The one
That I was in when you
Told me
That I could never meet
My friend
Again
I thought I had touched them but I can’t feel
I’m in your dream
They want to take me but I will hide from them
Tonight I’ll take your life and throw it far away
I’ll use my pretty face to find my way to him
I ran away from you
Into your dream
The one
That I was in when you
Told me
That I could never meet
My friend
Again
Will you be my friend in my dream?
Take that pretty face off show me
Will we ever have that baby?
Just take your pretty face off, show me
Are you my friend?

Pretty Face (traduzione)

Vedo la mia bella faccia nei suoi vecchi occhi
Ascolto il nostro sangue scorrere fianco a fianco
Ti lancio le mani e scappo
Fa così freddo, così pericoloso che non posso restare
Sono scappato da te
Nel tuo sogno
L'unico
Che io c'ero quando tu
Dimmi
Che non avrei mai potuto incontrare
Mio amico
Ancora
Pensavo di averli toccati ma non riesco a sentirli
Sono nel tuo sogno
Vogliono prendermi ma io mi nasconderò da loro
Stanotte prenderò la tua vita e la getterò lontano
Userò il mio viso carino per trovare la strada verso di lui
Sono scappato da te
Nel tuo sogno
L'unico
Che io c'ero quando tu
Dimmi
Che non avrei mai potuto incontrare
Mio amico
Ancora
Sarai il mio amico nel mio sogno?
Togliti quella bella faccia mostrami
Avremo mai quel bambino?
Togliti di dosso il tuo bel viso, mostramelo
Sei mio amico?