Traduzione del testo della canzone Smashed Birds - Sóley

Smashed Birds (originale)

I walked the road when I realized my death
The road had notes about my pity, little past
I grabbed one note and put it in my pocket
With your birds
I walked the road
Until I came close to your house
Your house was floating on my water
I asked one tree one tree to take me in
To your house
And there I took all of your birds
And I smashed them in my pocket, oh
And then I cut the feathers off
And I made myself a beautiful dress
In your basement was a letter to myself
You wrote it when we were married
I took this note and put it in my mouth
With your words
And then I took all your words and
I ate them by the fire, oh
And then I tore the pages off
And I made myself a beautiful dress
I spoke your words out in your garden where
I built my new house near your flowers, trees and bees
I told our trees and bees to fly away
With your words and your birds
And then I took all your words
And I ate them by the fire, oh
And me and your smashed birds
We danced the whole night
And in the morning I climbed your tree
And flew away

(traduzione)

Ho camminato per la strada quando ho realizzato la mia morte
La strada aveva delle note sulla mia commiserazione, sul piccolo passato
Ho preso un biglietto e l'ho messo in tasca
Con i tuoi uccelli
Ho camminato per la strada
Fino a quando non mi sono avvicinato a casa tua
La tua casa galleggiava sulla mia acqua
Ho chiesto a un albero un albero di portarmi dentro
A casa tua
E lì ho preso tutti i tuoi uccelli
E li ho rotti in tasca, oh
E poi ho tagliato le piume
E mi sono fatto un vestito bellissimo
Nel tuo seminterrato c'era una lettera per me
L'hai scritto quando ci siamo sposati
Ho preso questo biglietto e me lo sono messo in bocca
Con le tue parole
E poi ho preso tutte le tue parole e
Li ho mangiati accanto al fuoco, oh
E poi ho strappato le pagine
E mi sono fatto un vestito bellissimo
Ho pronunciato le tue parole nel tuo giardino dove
Ho costruito la mia nuova casa vicino ai tuoi fiori, alberi e api
Ho detto ai nostri alberi e alle api di volare via
Con le tue parole e i tuoi uccelli
E poi ho preso tutte le tue parole
E li ho mangiati accanto al fuoco, oh
E io e i tuoi uccelli schiacciati
Abbiamo ballato tutta la notte
E la mattina ho scalato il tuo albero
E volò via