Traduzione del testo della canzone Así Así - Solomon Ray

Así Así (originale)

Regálame un ratico contigo
Regálame un ratico mas
Let’s have this stolen moment
Cause it’s all we’ve got
Así así así
Want your body on me
Sin tanta habladera
Sin muchos modales
Así así así
Want your body on me
Sin tanta habladera (Oh!)
Guardemos los sentimientos (Así)
Cuando te falte el respeto (Así, oh yeah!)
Baby tu y yo somos iguales
Salvajes como animales
En la cama todo se vale (Yeah! Yeah!)
Guardemos los sentimientos (Así)
Cuando te falte el respeto (Así, oh yeah!)
Baby tu y yo somos iguales
Salvajes como animales
En la cama todo se vale (Yeah! Yeah!)
You got it wet just like the ocean
So tight like a Ford Focus
Pasemonos de la raya
Me tienes on fire
Me parece que tu eres de mi talla
Si despertamos a los vecinos
Cuando hacemos bulla
Le damos callaito pa que todo fluya
No vaya a ser que nos llamen a la patrulla
Y nos quedemos con las ganas
Así así así
Want your body on me
Sin tanta habladera (Yeah!)
Guardemos los sentimientos (Así)
Cuando te falte el respeto (Así, oh yeah!)
Baby tu y yo somos iguales
Salvajes como animales
En la cama todo se vale (Yeah! Yeah!)
Guardemos los sentimientos (Así)
Cuando te falte el respeto (Así, oh yeah!)
Baby tu y yo somos iguales
Salvajes como animales
En la cama todo se vale (Yeah! Yeah!)
Así así así
Want your body on me
Sin tanta habladera
Sin muchos modales
Así así así
Want your body on me
Sin tanta habladera
Guardemos los sentimientos (Así)
Cuando te falte el respeto (Así, oh yeah!)
Baby tu y yo somos iguales
Salvajes como animales
En la cama todo se vale (Yeah! Yeah!)
Guardemos los sentimientos (Así)
Cuando te falte el respeto (Así, oh yeah!)
Baby tu y yo somos iguales
Salvajes como animales
En la cama todo se vale (Yeah! Yeah!)

Así Así (traduzione)

Dammi un momento con te
Dammi un po' di più
Prendiamo questo momento rubato
Perché è tutto ciò che abbiamo
Così così così
Vuoi il tuo corpo su di me
senza tante chiacchiere
senza molte maniere
Così così così
Vuoi il tuo corpo su di me
Senza tante chiacchiere (Oh!)
Manteniamo i sentimenti (così)
Quando ti manco di rispetto (così, oh yeah!)
Tesoro io e te siamo uguali
selvaggi come animali
A letto tutto va (Sì! Sì!)
Manteniamo i sentimenti (così)
Quando ti manco di rispetto (così, oh yeah!)
Tesoro io e te siamo uguali
selvaggi come animali
A letto tutto va (Sì! Sì!)
L'hai bagnato proprio come l'oceano
Così stretto come una Ford Focus
Superiamo il limite
mi hai dato fuoco
Mi sembra che tu sia la mia taglia
Se svegliamo i vicini
quando facciamo rumore
Stiamo zitti affinché tutto scorra
Non sarà che ci chiameranno in pattuglia
E ci resta il desiderio
Così così così
Vuoi il tuo corpo su di me
Senza tante chiacchiere (Sì!)
Manteniamo i sentimenti (così)
Quando ti manco di rispetto (così, oh yeah!)
Tesoro io e te siamo uguali
selvaggi come animali
A letto tutto va (Sì! Sì!)
Manteniamo i sentimenti (così)
Quando ti manco di rispetto (così, oh yeah!)
Tesoro io e te siamo uguali
selvaggi come animali
A letto tutto va (Sì! Sì!)
Così così così
Vuoi il tuo corpo su di me
senza tante chiacchiere
senza molte maniere
Così così così
Vuoi il tuo corpo su di me
senza tante chiacchiere
Manteniamo i sentimenti (così)
Quando ti manco di rispetto (così, oh yeah!)
Tesoro io e te siamo uguali
selvaggi come animali
A letto tutto va (Sì! Sì!)
Manteniamo i sentimenti (così)
Quando ti manco di rispetto (così, oh yeah!)
Tesoro io e te siamo uguali
selvaggi come animali
A letto tutto va (Sì! Sì!)