Traduzione del testo della canzone Should've Known Better - Soluna Samay

Should've Known Better (originale)

Should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe you’re not gonna change
I feel like you have two homes
Yet I feel you are homeless
Where we live I feel like a stranger
When you home I feel even stranger
I live in no man’s land
With no way home like you don’t understand
‘Cause you so here, you so there, not really anywhere
She said…
Should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe you’re not gonna change
Feels like I’m always living out of my suitcase
What about all the years in between
Just trying to find my place
I live in no man’s land
With no way home like you don’t understand
‘Cause you so here, you so there not really anywhere
She said…
She said…
We could’ve written words on a mountain high
Reminding ourselves to keep climbing, right
Sometimes we have to lose
A part of us to find the truth
Nothing more beautiful than the way
You used to breathe me into your lungs and soul
Sometimes we have to say, «I'm sorry, I can’t stay»
Should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe it’s true
Oh should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe we’re not gonna change
Should’ve known better
Should’ve known better

Should've Known Better (traduzione)

Avrei dovuto saperlo meglio
Ora mi manchi, come al Sahara manca la pioggia
Cambia come il tempo
Forse è vero, forse non cambierai
Mi sembra che tu abbia due case
Eppure sento che sei un senzatetto
Dove viviamo mi sento un estraneo
Quando sei a casa mi sento ancora più strano
Vivo nella terra di nessuno
Senza via di casa come se non capissi
Perché sei così qui, sei così là, non proprio da nessuna parte
Lei disse…
Avrei dovuto saperlo meglio
Ora mi manchi, come al Sahara manca la pioggia
Cambia come il tempo
Forse è vero, forse non cambierai
Mi sembra di vivere sempre fuori dalla mia valigia
Che dire di tutti gli anni tra
Sto solo cercando di trovare il mio posto
Vivo nella terra di nessuno
Senza via di casa come se non capissi
Perché sei così qui, tu così lì non proprio da nessuna parte
Lei disse…
Lei disse…
Avremmo potuto scrivere parole su una montagna alta
Ricordando a noi stessi di continuare a salire, giusto
A volte dobbiamo perdere
Una parte di noi per trovare la verità
Niente di più bello del modo
Mi hai respirato nei polmoni e nell'anima
A volte dobbiamo dire: «Mi dispiace, non posso restare»
Avrei dovuto saperlo meglio
Ora mi manchi, come al Sahara manca la pioggia
Cambia come il tempo
Forse è vero, forse è vero
Oh avrei dovuto saperlo meglio
Ora mi manchi, come al Sahara manca la pioggia
Cambia come il tempo
Forse è vero, forse non cambieremo
Avrei dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto saperlo meglio