Traduzione del testo della canzone Purest of Pain - Son By Four

Purest of Pain (originale)

I’m sorry I didn’t mean to call you
But I couldn’t fight it
I guess I was weak and couldn’t even hide it
And so I surrender just to hear your voice
I know how many times I said I’m gonna to live without you
And maybe someone else is standing there beside you
But there’s something baby that you need to know
That deep inside me, I feel like I’m dying
I have to see you, it’s all that I’m asking
Vida, give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe
Cariño mío, my world’s become so empty
My days are so cold and lonely
And each night I taste the purest of pain
I wish I can tell you that I’m feeling better everyday
That I didn’t hurt when you walked away
But to tell you the truth I can’t fine my way

(traduzione)

Mi dispiace non volevo chiamarti
Ma non potevo combatterlo
Immagino di essere stato debole e di non poterlo nemmeno nascondere
E quindi mi arrendo solo per sentire la tua voce
So quante volte ho detto che vivrò senza di te
E forse qualcun altro è in piedi accanto a te
Ma c'è qualcosa, piccola, che devi sapere
Nel profondo di me, mi sento come se stessi morendo
Devo vederti, è tutto ciò che chiedo
Vida, restituiscimi le mie fantasie
Il coraggio di cui ho bisogno per vivere
L'aria che respiro
Cariño mio, il mio mondo è diventato così vuoto
I miei giorni sono così freddi e solitari
E ogni notte provo il più puro dolore
Vorrei poterti dire che mi sento meglio ogni giorno
Che non mi sono fatto male quando te ne sei andato
Ma a dirti la verità, non riesco a fare a modo mio