Traduzione del testo della canzone Âm Thầm Bên Em - Son Tung M-Tp

Âm Thầm Bên Em (originale)

Khi bên anh em thấy điều chi?
Khi bên anh em thấy điều gì?
Nước mắt rơi gần kề làn mi
Chẳng còn những giây phút, chẳng còn những ân tình
Gió mang em rời xa nơi đây…
Khi xa anh em nhớ về ai?
Khi xa anh em nhớ một người
Chắc không phải một người như anh
Người từng làm em khóc, người từng khiến em buồn
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi…
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà
Một mình anh lặng im chốn đây
Yêu em âm thầm bên em…
Yêu thương không còn nơi đây
Mang tình buồn theo mây
Cơn mơ về
Mong manh câu thề
Tan trôi qua mau quên đi phút giây
Mưa rơi trên đôi mi qua lối vắng
Ánh sáng mờ buông lơi Làn khói trắng
Bóng dáng em, nụ cười ngày hôm qua, kí ức có ngủ quên chìm trong màn sương đắng.
Anh nhớ giọt nước mắt sâu lắng
Anh nhớ nỗi buồn của em ngày không nắng
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà
Cầm bông hoa chờ mong nhớ thương
Làm sao quên người ơi, tình anh mãi như hôm nào
Vẫn yêu người và vẫn mong em về đây…
Giọt nước mắt tại sao cứ lăn rơi hoài
Ở bên anh chỉ có đớn đau
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết rằng người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em…
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết rằng người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em…

(traduzione)

Quando sono con te, cosa vedo?
Quando sono con te, cosa vedo?
Le lacrime cadono vicino ai miei occhi
Niente più momenti, niente più grazie
Il vento mi ha portato via da qui...
Quando sei via, fratello, ricordi chi?
Quando è assente, fratello, manca qualcuno
Probabilmente non qualcuno come te
Quello che mi ha fatto piangere, quello che mi ha reso triste
Lascia andare la tua mano, allontanati in silenzio...
Le gocce di pioggia che cadono circondano un cuore solitario
Migliaia di amori sono improvvisamente scomparsi
Quello che ha detto di essere al mio fianco quando sono triste
Perché quelle parole sono come il vento adesso?
Non lasciare quella mano indifesa
Da solo, sto in silenzio qui
Ti amo in silenzio al mio fianco...
L'amore non è più qui
Porta tristezza con le nuvole
Sognare su
Fragile giuramento
Sciogliti rapidamente dimentica il momento
La pioggia cade sui miei occhi attraverso il sentiero vuoto
La luce è fumo bianco sciolto
La tua silhouette, il sorriso di ieri, ricordi addormentati nella nebbia amara.
Ricordo le lacrime profonde
Mi manca la tua tristezza giorno senza sole
Le gocce di pioggia che cadono circondano un cuore solitario
Migliaia di amori sono improvvisamente scomparsi
Quello che ha detto di essere al mio fianco quando sono triste
Perché quelle parole sono come il vento adesso?
Non lasciare quella mano indifesa
Tenendo un fiore, aspettando l'amore
Come posso dimenticarti, il mio amore è sempre lo stesso
Ti amo ancora e spero ancora che tu venga qui...
Perché le lacrime continuano a cadere
Con te c'è solo dolore
Allora prenderò tutto il dolore per vederti sorridere
Anche se so che la persona che viene non è come un sogno
Ti amo in silenzio al mio fianco...
Allora prenderò tutto il dolore per vederti sorridere
Anche se so che la persona che viene non è come un sogno
Ti amo in silenzio al mio fianco...