Traduzione del testo della canzone Em Của Ngày Hôm Qua - Son Tung M-Tp

Em Của Ngày Hôm Qua (originale)

Liệu rằng chia tay trong em có quên được câu ca
Tình yêu khi xưa em trao cho anh đâu nào phôi pha
Đừng lừa dối con tim anh em sẽ không buông tay anh được đâu mà
(Yeah)
Gạt nước mắt yếu đuối đó cứ quay lại nơi anh
Em biết rằng cơn mưa qua đâu có che lấp được nụ cười đau thương kia
Nước mắt đó vẫn rơi vì em, oh baby
(No baby)
Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?
Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi
(Yeah)
Tình yêu trong em giờ toàn giả dối
Anh không muốn, vùi mình trong mơ
Anh không muốn, đi tìm giấc mơ ngày hôm nao
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)
Mưa đang rơi
Đôi tay buông lơi
Mình anh ngồi đây tìm lại những khoảng không dường như chơi vơi
Thật ngu ngốc vu vơ
Lang thang trên con đường tìm lại giấc mơ
Dường như đã quá xa
Và em không còn thiết tha
Nắm lấy đôi tay anh muốn giữ em ở lại
Nếu cứ tiếp tục cả hai sẽ phải khổ đau
Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ
Đó đâu phải là em vậy đi
(Tạm biệt em)
Phải không em hỡi người?
Tìm lại thời gian của riêng
Nhưng sao trong anh đã quá
Sự thật đang bủa vây nơi anh, anh
(Forget baby)
Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?
Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi
Tình yêu trong em giờ toàn giả dối
Anh không muốn, vùi mình trong mơ
Anh không muốn, đi tìm giấc mơ ngày hôm nao
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)
Em mang tiếng cười
Em mang hạnh phúc đi rời xa
Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau
Hãy xoá sạch hết đi, đừng vấn vương
Vì em, do em, chính em
Hãy mang hết đi
Người cứ vội vàng, người cứ vội vàng
(Oh-oh)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Người bước xa rồi, và người đã bước xa rồi
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

La tua separazione dimenticherà la canzone?
L'amore che ti ho dato in passato, dove me lo hai dato?
Non mentire al mio cuore, non lascerò andare la tua mano
(Sì)
Asciuga quelle deboli lacrime, continua a tornare da me
So che la pioggia non può nascondere quel sorriso triste
Quelle lacrime cadono ancora per te, oh piccola
(Nessun bambino)
Non guardarmi più, dove sono i vecchi occhi adesso, sei ancora tu?
Sono diverso, voglio voltare le spalle, dimenticarlo
(Sì)
L'amore in te ora è pieno di bugie
Non voglio, seppellirmi in un sogno
Non voglio, vai a cercare un sogno oggi
Non avere fretta, sii quello che eri ieri
(Oh oh oh oh)
Per favore, sii il bambino di ieri
(Oh oh oh oh)
Non lasciarmi solo qui
(Oh oh oh oh)
Fermati e cancella la memoria
(Oh oh oh oh)
La pioggia sta cadendo
Mani sciolte
Sono solo seduto qui a cercare spazi che sembrano vuoti
È così stupido
Vagando per la strada per trovare il sogno
Sembra che sia andato troppo oltre
E non sono più serio
Prendi la mia mano, voglio tenerti
Se continuiamo, soffriremo entrambi
Non cercare di essere forte
Quello non sono io
(Arrivederci)
Non è vero, amico?
Trova il tuo tempo
Ma perché c'è troppo in te?
La verità ti circonda, tu
(Dimentica piccola)
Non guardarmi più, dove sono i vecchi occhi adesso, sei ancora tu?
Sono diverso, voglio voltare le spalle, dimenticarlo
L'amore in te ora è pieno di bugie
Non voglio, seppellirmi in un sogno
Non voglio, vai a cercare un sogno oggi
Non avere fretta, sii quello che eri ieri
(Oh oh oh oh)
Per favore, sii il bambino di ieri
(Oh oh oh oh)
Non lasciarmi solo qui
(Oh oh oh oh)
Fermati e cancella la memoria
(Oh oh oh oh)
Em porta una risata
Porto via la felicità
Intorno solo te e il dolore
Cancella tutto, non preoccuparti
Grazie a te, fallo tu stesso
Prendilo tutto
La gente ha fretta, la gente ha fretta
(Oh, oh)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Te ne sei andato, e te ne sei andato
Non avere fretta, sii quello che eri ieri
(Oh oh oh oh)
Per favore, sii il bambino di ieri
(Oh oh oh oh)
Non lasciarmi solo qui
(Oh oh oh oh)
Fermati e cancella la memoria
(Oh oh oh oh)
Non avere fretta, sii quello che eri ieri
(Oh oh oh oh)
Per favore, sii il bambino di ieri
(Oh oh oh oh)
Non lasciarmi solo qui
(Oh oh oh oh)
Fermati e cancella la memoria
(Oh oh oh oh)