Traduzione del testo della canzone Như Ngày Hôm Qua - Son Tung M-Tp

Như Ngày Hôm Qua (originale)

Cuối con đường là bầu trời xanh ấm êm
Bên tôi mỗi khi buồn lặng lẽ xoá tan âu lo
Gạt giọt nước mắt thăng trầm
Niềm tin mãi luôn đong đầy
Bài ca hát trọn đêm nay dành tặng bạn tôi
Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!
Dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim, oh
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
(Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời)
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua, yeah!
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!

Như Ngày Hôm Qua (traduzione)

Alla fine della strada c'è il caldo cielo azzurro
Quando sono triste, cancello tranquillamente le mie preoccupazioni
Asciuga gli alti e bassi delle lacrime
La fede è sempre piena
Tutta la canzone stasera per il mio amico
Segui sempre ogni sorriso silenzioso dietro di te
La mia parte non se ne andrà mai nonostante il sole caldo o la pioggia battente
Anche se il tempo svanisce
Ricordi perduti
La mia amica è sempre la stessa, non ha cambiato il suo cuore
Salutando con la mano e soffocando, ci vediamo il giorno dopo
Amarsi e mancarsi l'un l'altro, esitando a non voler partire
Batti le spalle e chiedi la pace davanti a te anche se ci sono molte difficoltà
Sii forte e tutto passerà
Anche se le due direzioni del cielo sono migliaia di volte, anche se sono lontane
Occhi che guardano verso l'orizzonte
Grazie a te che sei sempre al mio fianco e che guardi silenziosamente
Tenendosi per mano, annuendo, sorridendo il cuore
Proprio come ieri!
Seguendo ogni sorriso silenzioso dietro di sé
La mia parte non se ne andrà mai nonostante il sole caldo o la pioggia battente
Anche se il tempo svanisce
Ricordi perduti
La mia amica è sempre la stessa senza cambiare il suo cuore, oh
Salutando con la mano e soffocando, ci vediamo il giorno dopo
Amarsi e mancarsi l'un l'altro, esitando a non voler partire
Batti le spalle e chiedi la pace davanti a te anche se ci sono molte difficoltà
Sii forte e tutto passerà
Anche se le due direzioni del cielo sono migliaia di volte, anche se sono lontane
Occhi che guardano verso l'orizzonte
Grazie a te che sei sempre al mio fianco e che guardi silenziosamente
Tenendosi per mano, annuendo, sorridendo il cuore
(Salutaci, ci vediamo il giorno dopo
Amarsi e mancarsi, esitanti ad andarsene)
Batti le spalle e chiedi la pace davanti a te anche se ci sono molte difficoltà
Sii forte e tutto passerà, yeah!
Anche se le due direzioni del cielo sono migliaia di volte, anche se sono lontane
Occhi che guardano verso l'orizzonte
Grazie a te che sei sempre al mio fianco e che guardi silenziosamente
Tenendosi per mano, annuendo, sorridendo il cuore
Proprio come ieri!