Traduzione del testo della canzone Sideways - Sonic Rade

Sideways (originale)

Say you’re moving
When you thought you would be losing
And you want to reach the fame
Then you want to prove it
You don’t mind if people are there
You just want to play your game
Sideways you go
Sideways you make it
Sideways with no fears
Sideways you go
Sideways you’ve made it
Sideways you live for the day
I don’t want to fake it, I don’t want to leave it
I don’t want you to be caught by the time
I don’t want to let you down
But you’re about to lose it
Do we wish to be saving ourselves?
Since I know you’re about to give us up
Sideways you go
Sideways you make it
Sideways you will fall
Sideways you go
Sideways you made it
Sideways you will see
When you call my name, I will be away
I won’t be your listening ears
When you say it’s me, I will slip away
I won’t let you be this way
And when you say I’m wrong, I will get you truth
I won’t make it here today
Sideways you go
Sideways you make it
Sideways you call it a day
Sideways you go
Sideways you made it
Sideways you’ll always be

(traduzione)

Dì che ti stai trasferendo
Quando pensavi che avresti perso
E tu vuoi raggiungere la fama
Allora vuoi dimostrarlo
Non ti importa se ci sono persone
Vuoi solo fare il tuo gioco
Di lato vai
Di lato ce la fai
Di lato senza paure
Di lato vai
Di lato ce l'hai fatta
Di lato vivi alla giornata
Non voglio fingere, non voglio lasciarlo
Non voglio che tu sia catturato dal tempo
Non voglio deluderti
Ma stai per perderlo
Vogliamo salvare noi stessi?
Dal momento che so che stai per abbandonarci
Di lato vai
Di lato ce la fai
Di lato cadrai
Di lato vai
Di lato ce l'hai fatta
Di lato vedrai
Quando chiamerai il mio nome, io sarò via
Non sarò le tue orecchie in ascolto
Quando dici che sono io, scivolerò via
Non ti permetterò di essere così
E quando dici che ho torto, ti darò la verità
Oggi non ce la farò qui
Di lato vai
Di lato ce la fai
Lateralmente lo chiami un giorno
Di lato vai
Di lato ce l'hai fatta
Di lato sarai sempre