Traduzione del testo della canzone Gone Away - SONIKA

Gone Away (originale)

You have been in my memory
You were my hero in my fantasy
That one day you will let me free
From this grieves, out of this boundary
Should I guess it’s all pretence
Should I know your false intends
When I look at you
It will never be the same again
I saw your lies behind your dark eyes
Need to run away 3x
That moment you spoke to me
The feeling that you gave to me
I can’t tell if you really intended to be there for me
The dark shadow just keep on haunting me
Need to run away 3x
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away
You have been so kind to me
You have been taking good care of me
I don’t mean to hurt you
I just can’t stand it anymore
Should I guess it’s all pretence
Should I know your false intends
When I look at you
It will never be the same again
I saw your lies behind your dark eyes
Need to run away 3x
That moment you spoke to me
The feeling that you gave to me
I can’t tell if you really intended to be there for me
The dark shadow just keep on haunting me
Need to run away 3x
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away

(traduzione)

Sei stato nella mia memoria
Eri il mio eroe nella mia fantasia
Che un giorno mi lascerai libero
Da questo dolore, fuori da questo confine
Devo supporre che sia tutta una finzione
Dovrei sapere le tue false intenzioni
Quando ti guardo
Non sarà mai più lo stesso
Ho visto le tue bugie dietro i tuoi occhi scuri
Devi scappare 3 volte
In quel momento mi hai parlato
La sensazione che mi hai dato
Non so se volevi davvero esserci per me
L'ombra oscura continua a perseguitarmi
Devi scappare 3 volte
Vuoi sempre il meglio per me
Mi guardi e sorridi sempre
Vuoi sempre stare con me
Ma questa sensazione dentro di me
Perché non mi lasci semplicemente svanire
Mi hai promesso serenità
Mi dai un'identità
Vuoi che viva felicemente
Ma questa sensazione dentro di me
Perché non mi lasci semplicemente andare via
Sei stato così gentile con me
Ti sei preso cura di me
Non intendo farti del male
Non lo sopporto più
Devo supporre che sia tutta una finzione
Dovrei sapere le tue false intenzioni
Quando ti guardo
Non sarà mai più lo stesso
Ho visto le tue bugie dietro i tuoi occhi scuri
Devi scappare 3 volte
In quel momento mi hai parlato
La sensazione che mi hai dato
Non so se volevi davvero esserci per me
L'ombra oscura continua a perseguitarmi
Devi scappare 3 volte
Vuoi sempre il meglio per me
Mi guardi e sorridi sempre
Vuoi sempre stare con me
Ma questa sensazione dentro di me
Perché non mi lasci semplicemente svanire
Mi hai promesso serenità
Mi dai un'identità
Vuoi che viva felicemente
Ma questa sensazione dentro di me
Perché non mi lasci semplicemente andare via
Vuoi sempre il meglio per me
Mi guardi e sorridi sempre
Vuoi sempre stare con me
Ma questa sensazione dentro di me
Perché non mi lasci semplicemente svanire
Mi hai promesso serenità
Mi dai un'identità
Vuoi che viva felicemente
Ma questa sensazione dentro di me
Perché non mi lasci semplicemente andare via