Traduzione del testo della canzone Please Don't Let It Go - SONIKA

Please Don't Let It Go (originale)

1st Verse
Have you ever felt like giving it all away
When nothing seemed to happen
You turn around and say
I don’t ever want this dream
Things are not my way
Giving it a try
I’ll fail anyway
But you don’t know for sure
If things would get better
And you’ll never know
What’s hidden here in store
So if you never try
and fight through this weather
Then you’ll live a lie, inside
If you have a dream, please don’t let it go
Just know it in your heart, that it’ll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You’ll make it through another day
Please don’t let it go
Please don’t let it go
2nd Verse
Your friends and your family have little faith in you
They say you’ll never make it, that you are bound to lose
And yes you’ve been hurt, so what are you gonna do?
Don’t sit around wasted
Find something to do
I know you are scared of reaching another level
You’re breaking up inside.
You wanna run away and hide
It’s time to take a stand and fight through this battle
You’ll find the strength inside tonight.
If you have a dream, please don’t let it go
Just know it in your heart, that it’ll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You’ll make it through another day
Please don’t let it go
Please don’t let it go
Never walk away from this time
You can make this dream come to life
If you search your soul deep inside
Then you will find the light
Please don’t let it go
Please don’t let it go
Even though you hurt
Even though you cry
Please don’t let it go
Please don’t let it go

(traduzione)

1° versetto
Hai mai avuto voglia di regalare tutto
Quando sembrava che non succedesse nulla
Ti giri e dici
Non voglio mai questo sogno
Le cose non sono a modo mio
Ci provo
Fallirò comunque
Ma non lo sai per certo
Se le cose andassero meglio
E non lo saprai mai
Cosa è nascosto qui in negozio
Quindi se non ci provi mai
e combatti con questo tempo
Allora vivrai una bugia, dentro
Se hai un sogno, per favore non lasciarlo andare
Sappilo solo nel tuo cuore, che funzionerà di sicuro
Se hai un sogno, è meglio che lo lasci brillare
Ce la farai a un altro giorno
Per favore, non lasciarlo andare
Per favore, non lasciarlo andare
2° verso
I tuoi amici e la tua famiglia hanno poca fiducia in te
Dicono che non ce la farai mai, che sei destinato a perdere
E sì, sei stato ferito, quindi cosa farai?
Non sederti sprecato
Trova qualcosa da fare
So che hai paura di raggiungere un altro livello
Ti stai rompendo dentro.
Vuoi scappare e nasconderti
È ora di prendere una posizione e combattere questa battaglia
Troverai la forza dentro stasera.
Se hai un sogno, per favore non lasciarlo andare
Sappilo solo nel tuo cuore, che funzionerà di sicuro
Se hai un sogno, è meglio che lo lasci brillare
Ce la farai a un altro giorno
Per favore, non lasciarlo andare
Per favore, non lasciarlo andare
Non allontanarti mai da questo momento
Puoi realizzare questo sogno
Se cerchi la tua anima nel profondo
Allora troverai la luce
Per favore, non lasciarlo andare
Per favore, non lasciarlo andare
Anche se hai fatto male
Anche se piangi
Per favore, non lasciarlo andare
Per favore, non lasciarlo andare