Traduzione del testo della canzone I’ll Drown In My Tears - Sonny Thompson, Lula Reed

I’ll Drown In My Tears (originale)

He brings a tear into my eyes
When I begin, Lord, to realize.
If you don’t think that, honey, you’ll be lonesome,
You know I’ll drown, drown, oh Lord, in my own tears.
I know it’s true into his mind
A little rain is bound to fall
But since you been gone honey I’m so blue,
It just keeps rainin', keeps right on rainin' more and more.
I didn’t cry just like a child,
My poor tears, Lord, they were runnin' wild.
If you don’t think that baby you’ll be home soon now
You know I’ll drown, drown, oh Lord in my own tears.

(traduzione)

Mi fa venire una lacrima
Quando comincio, Signore, a realizzare.
Se non lo pensi, tesoro, sarai solo,
Sai che annegherò, annegherò, o Signore, nelle mie stesse lacrime.
So che è vero nella sua mente
Un po' di pioggia è destinata a cadere
Ma da quando te ne sei andato tesoro sono così blu,
Continua a piovere, continua a piovere sempre di più.
Non ho pianto proprio come un bambino,
Le mie povere lacrime, Signore, erano selvagge.
Se non pensi a quel bambino, presto sarai a casa
Sai che annegherò, annegherò, oh Signore nelle mie stesse lacrime.