Traduzione del testo della canzone Psalm of Sand Creek -

Psalm of Sand Creek (originale)

Smoke from broken camps
Smoke from broken contracts
Borne out on November winds
A flock of seven hundred sheep
Led by one who cruelly preached
A man who coldly traded blood for blood
And at the bend of old Sand Creek
The men out hunting to the east
The women and their children fast asleep
Who is to blame for this most shameful thing?
Chivington’s soldiers take aim
They mowed them down with rifle fire
They ran them through with sabers
They pulled the babes from where they hid
And snuffed their lives with hatred
Though they huddled 'neath the flag
There was no shelter to be had
The ground was clotted thick with blood and scalps
Who takes the blame for this tragic scene?
May Chivington be smothered in flames
May Chivington be smothered in flames
Nothing lives too long
Only earth and mountains
Nothing lives too long
Only earth and mountains

Psalm of Sand Creek (traduzione)

Fumo dai campi distrutti
Fumo da contratti rotti
Sostenuto dai venti di novembre
Un gregge di settecento pecore
Guidati da uno che predicava crudelmente
Un uomo che ha freddamente scambiato sangue per sangue
E all'ansa del vecchio Sand Creek
Gli uomini a caccia a est
Le donne ei loro bambini dormono profondamente
Chi è la colpa di questa cosa più vergognosa?
I soldati di Chivington prendono la mira
Li hanno falciati con il fuoco dei fucili
Li hanno trapassati con le sciabole
Hanno tirato fuori i bambini da dove si erano nascosti
E soffocarono le loro vite con l'odio
Anche se si sono rannicchiati sotto la bandiera
Non c'era un riparo da avere
Il terreno era denso di sangue e scalpi
Chi si prende la colpa di questa tragica scena?
Possa Chivington essere soffocato dalle fiamme
Possa Chivington essere soffocato dalle fiamme
Niente vive troppo a lungo
Solo terra e montagne
Niente vive troppo a lungo
Solo terra e montagne