Traduzione del testo della canzone Space Girl - Sophie and the Giants

Space Girl (originale)

Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du
Want ya to hear me, I’m calling
Falling in and you of love
With the idea, with the idea
Of tryna be a space girl
Oh, can you catch me, I’m falling
My words are lost un to the ether
I’m far away and we can never be like we were
The way that we were, the way that we were
I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du
Let me know that you’re receiving
Sometimes, I feel like I’m alone
With the idea and the idea
That I might be a space girl
It no longer seems so appealing
And if I’m lost un to the unknown
You can tell 'em there was only ever you tho'
Ever you tho', only ever you tho'
I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away
My words are lost un to the ether
I’m far away and we can never be like we were
And if i’m lost un to the unknown
You can tell 'em there was only ever you tho'
I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away
I had to drift away
Drift away, drift away
You know, I had to drift away
Drift away, drift away
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du

(traduzione)

Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du
Voglio che mi ascolti, sto chiamando
Cadendo in e te di amore
Con l'idea, con l'idea
Di provare a essere una ragazza spaziale
Oh, puoi prendermi, sto cadendo
Le mie parole sono perse nell'etere
Sono lontano e non potremo mai essere come eravamo
Il modo in cui eravamo, il modo in cui eravamo
Ho dovuto andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Sai, dovevo andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du
Fammi sapere che stai ricevendo
A volte, mi sento come se fossi solo
Con l'idea e l'idea
Che potrei essere una ragazza spaziale
Non sembra più così attraente
E se mi sono perso nell'ignoto
Puoi dire loro che c'eri solo tu
Sempre tu, solo sempre tu
Ho dovuto andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Sai, dovevo andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Le mie parole sono perse nell'etere
Sono lontano e non potremo mai essere come eravamo
E se mi sono perso verso l'ignoto
Puoi dire loro che c'eri solo tu
Ho dovuto andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Sai, dovevo andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Ho dovuto andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Sai, dovevo andare alla deriva
Allontanarsi, allontanarsi
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du