Traduzione del testo della canzone The Light - Sophie and the Giants

The Light (originale)

You got me breathless but I’m still breathin'
My heavy heart is weak but not beatin'
Getting restless with this feeling
I was broken but now I’m healin'
You’re lost and frightened
But when I ask you
Say that you’re just tired
Eyes that shine like diamonds
Staring blankly feeling uninspired
Gonna rise up, gonna fight up
Sick and tired of trying to hide
Gonna rise up, gonna fight up
Time to be the light you can’t find
Rise up, rise up, rise up, rise up
Be the light you can’t find
Gonna rise up, gonna fight up
Sick and tired of trying to hide
Feelin' empty but I can’t listen
To the voice that says it’s you I’m missin'
It was so reckless, lost in the season
I left this all behind me for a reason
You’re lost and frightened
But when I ask you
Say that you’re just tired
Eyes that shine like diamonds
Staring blankly feeling uninspired
Gonna rise up, gonna fight up
Sick and tired of trying to hide
Gonna rise up, gonna fight up
Time to be the light you can’t find
Rise up, rise up, rise up, rise up
Be the light you can’t find
Gonna rise up, gonna fight up
Sick and tired of trying to hide
Stop the waitin', hesitatin'
Now is your time
Stop complainin', weather’s changin'
It’s also a lie
Gonna rise up, gonna fight up
Sick and tired of trying to hide
Gonna rise up, gonna fight up
Time to be the light you can’t find
Rise up, rise up, rise up, rise up
Be the light you can’t find
Rise up, rise up, rise up, rise up
Be the light you can’t find

The Light (traduzione)

Mi hai lasciato senza fiato ma sto ancora respirando
Il mio cuore pesante è debole ma non batte
Diventare irrequieti con questa sensazione
Ero a pezzi ma ora sto guarendo
Sei perso e spaventato
Ma quando te lo chiedo
Dì che sei solo stanco
Occhi che brillano come diamanti
Fissare con aria assente sentendosi privo di ispirazione
Mi alzerò, combatterò
Malato e stanco di cercare di nascondersi
Mi alzerò, combatterò
È ora di essere la luce che non riesci a trovare
Alzati, alzati, alzati, alzati
Sii la luce che non riesci a trovare
Mi alzerò, combatterò
Malato e stanco di cercare di nascondersi
Mi sento vuoto ma non riesco ad ascoltare
Alla voce che dice che mi manchi
È stato così sconsiderato, perso nella stagione
Ho lasciato tutto questo dietro di me per un motivo
Sei perso e spaventato
Ma quando te lo chiedo
Dì che sei solo stanco
Occhi che brillano come diamanti
Fissare con aria assente sentendosi privo di ispirazione
Mi alzerò, combatterò
Malato e stanco di cercare di nascondersi
Mi alzerò, combatterò
È ora di essere la luce che non riesci a trovare
Alzati, alzati, alzati, alzati
Sii la luce che non riesci a trovare
Mi alzerò, combatterò
Malato e stanco di cercare di nascondersi
Ferma l'attesa, l'esitazione
Ora è il tuo momento
Smettila di lamentarti, il tempo sta cambiando
È anche una bugia
Mi alzerò, combatterò
Malato e stanco di cercare di nascondersi
Mi alzerò, combatterò
È ora di essere la luce che non riesci a trovare
Alzati, alzati, alzati, alzati
Sii la luce che non riesci a trovare
Alzati, alzati, alzati, alzati
Sii la luce che non riesci a trovare