Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Sophie Lowe

Bang Bang (originale)

Tell me something,
Did you love me?
I kept all my little boxes with your letters in
Tell me something,
Did you keep yours?
Piece of me is written on your bedroom drawer
Should I call you?
Would you answer?
Even if I did call you,
Would you answer?
Are you lonely?
Are you lonely?
Even if you were lonely,
Would you think of me?
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Just look at me,
I’m shaking
I found a piece of paper with your name in
It’s calling,
It’s calling
Please stop, but don’t, I can’t control the waves
It’s hurting,
You’re hurting
Help me boy, can’t pull me from this feeling
Where have you gone?
Do you see my pictures?
Sometimes I hope you do,
Sometimes I hope, do you?
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
When I’m alone
I think of you
No one to tell my secrets to
I wear your ring,
I read your notes,
Lets go back in time
It’s gonna change your mind
Tell me something,
Did you love me?
I kept all my little boxes with your letters in
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang

Bang Bang (traduzione)

Dimmi qualcosa,
Mi hai amato?
Ho tenuto tutte le mie scatolette con dentro le tue lettere
Dimmi qualcosa,
Hai tenuto il tuo?
Un pezzo di me è scritto sul cassetto della tua camera da letto
Dovrei chiamarti?
Rispondi?
Anche se ti avessi chiamato,
Rispondi?
Sei solo?
Sei solo?
Anche se fossi solo,
Penseresti a me?
Bang bang bang
Tutto attraverso la mia testa
Giorno e notte sono pieno di terrore
Mi chiedo se dovrei chiamarti
E se lo facessi, cosa faresti?
Bang bang bang
Bang bang bang
Guardami,
Sto tremando
Ho trovato un pezzo di carta con il tuo nome dentro
sta chiamando,
Sta chiamando
Per favore, fermati, ma non farlo, non posso controllare le onde
fa male,
Stai soffrendo
Aiutami ragazzo, non riesco a strapparmi da questa sensazione
Dove sei andato?
Vedi le mie foto?
A volte spero che tu lo faccia,
A volte spero, vero?
Bang bang bang
Tutto attraverso la mia testa
Giorno e notte sono pieno di terrore
Mi chiedo se dovrei chiamarti
E se lo facessi, cosa faresti?
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Quando sono da solo
Penso a te
Nessuno a cui raccontare i miei segreti
Indosso il tuo anello,
Ho letto i tuoi appunti,
Torniamo indietro nel tempo
Ti cambierà idea
Dimmi qualcosa,
Mi hai amato?
Ho tenuto tutte le mie scatolette con dentro le tue lettere
Bang bang bang
Tutto attraverso la mia testa
Giorno e notte sono pieno di terrore
Mi chiedo se dovrei chiamarti
E se lo facessi, cosa faresti?
Bang bang bang
Tutto attraverso la mia testa
Giorno e notte sono pieno di terrore
Mi chiedo se dovrei chiamarti
E se lo facessi, cosa faresti?
Bang bang bang