Testi di Favorite Place to Be - Sophie Simnett

Favorite Place to Be (originale)

You know I’ve spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
You know I’ve made some hearts in an old tree bark
But I’ve forgotten where they are
I saw the river run to where the current’s done
It’s not the same with just anyone
I saw the blue moon rise with my very eyes
And you weren’t there and I realized
That wherever you’re with me
Is my favorite place to be
On the sunny days I can find my way
Walking through our memories
When the sky’s all dark and the rain falls hard
You know it’s still alright with me
'Cause when the wind blows strong I know that I belong
Where you left off is where I carry on
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you’re with me
It’s my favorite place to be
All we need
Is the air we breathe
The big blue sky above
The ground beneath our feet
All we need
Is to never leave
'Cause me and you and you and me
My favorite place to be
You know I spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
They could all go out but when you come around
We’re so shining in the dark
'Cause we might be right and we might be wrong
All I know is that you belong
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you’re with me
Is my favorite place to be

(traduzione)

Sai che ho passato alcune notti
Crogiolarsi alla luce di un milione di stelle cadenti
Sai che ho creato dei cuori in una corteccia di un vecchio albero
Ma ho dimenticato dove sono
Ho visto il fiume scorrere dove la corrente è finita
Non è lo stesso con chiunque
Ho visto la luna blu sorgere con i miei stessi occhi
E tu non c'eri e me ne sono reso conto
Che ovunque tu sia con me
È il mio posto preferito dove stare
Nei giorni di sole riesco a trovare la mia strada
Passeggiando tra i nostri ricordi
Quando il cielo è tutto scuro e la pioggia cade forte
Sai che per me va ancora bene
Perché quando il vento soffia forte, so di appartenere
Dove hai interrotto è dove continuo
Alzai lo sguardo e con mia sorpresa
Eri lì e ho capito
Che ovunque tu sia con me
È il mio posto preferito dove stare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
È l'aria che respiriamo
Il grande cielo blu sopra
Il terreno sotto i nostri piedi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
È non andarsene mai
Perché io e tu e tu e io
Il mio posto preferito dove stare
Sai che ho passato alcune notti
Crogiolarsi alla luce di un milione di stelle cadenti
Potrebbero uscire tutti, ma quando vieni tu
Brilliamo così nell'oscurità
Perché potremmo avere ragione e potremmo avere torto
Tutto quello che so è che appartieni
Alzai lo sguardo e con mia sorpresa
Eri lì e ho capito
Che ovunque tu sia con me
È il mio posto preferito dove stare