Traduzione del testo della canzone Burnt By The Sun - Sophie Solomon

Burnt By The Sun (originale)

I was burnt by the sun
said good bye to the sea
when I saw you were losing
your love for me
Your eyes told the tale
of a wound that’s still raw
as I watched you renouncing
any hope of a cure
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Then your words rang out strong
at once broken but clear
and I heard you dismissing
any last trace of fear
I was burnt by the sun
tried in vain not to cry
since I knew all the answers
tell me why I ask why
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Now the swing in your step
makes me tremble with hurt
when I see how you blossom
I feel lost and inert
I’ve been burnt by the sun
in my prozak coccoon
just can’t pick up the pieces
of my life without you
just can’t pick up the pieces
of my life without you

Burnt By The Sun (traduzione)

Sono stato bruciato dal sole
ha detto addio al mare
quando ho visto che stavi perdendo
il tuo amore per me
I tuoi occhi raccontavano la storia
di una ferita ancora cruda
come ti ho visto rinunciare
ogni speranza di una cura
Come posso essere amareggiato che sia finita
dopotutto ho me stesso da incolpare
il sole si dissolve in Inverno ora è passato
Mi sono perso tra le ombre che rimangono
Poi le tue parole risuonarono forti
allo stesso tempo rotto ma chiaro
e ti ho sentito licenziare
ogni ultima traccia di paura
Sono stato bruciato dal sole
cercato invano di non piangere
dato che conoscevo tutte le risposte
dimmi perché chiedo perché
Come posso essere amareggiato che sia finita
dopotutto ho me stesso da incolpare
il sole si dissolve in Inverno ora è passato
Mi sono perso tra le ombre che rimangono
Ora l'altalena nel tuo passo
mi fa tremare di dolore
quando vedo come sbocci
Mi sento perso e inerte
Sono stato bruciato dal sole
nel mio prozak coccoon
semplicemente non riesco a raccogliere i pezzi
della mia vita senza di te
semplicemente non riesco a raccogliere i pezzi
della mia vita senza di te