Traduzione del testo della canzone Material Love - Tag Shai, SorrySines

Material Love (originale)

Mmmmmm, I feel dark
Mmmmmm, I feel dark
See me counting stars on my roof when I lay back
When the war is gone, I will stay back
Spit black, once I knew the world of dro was shit
I came to relate that
Broken promises, I was honest this was a time of myth
But this is another cycle
And I’m recycling all the times of us
As it lives to remind you
Remind you of the life we had
Living in future’s past
Trying to fix the pain with cash
Loneliness was a game we had
Now I sit here with my wrists in my pockets
Home alone well I think I’m an empty socket
Think about the time that we could’ve had
If we’d never lost it
Mmmmmm, I feel dark
Mmmmmm, I feel dark
Never want to be that
Stay right there you’ll see that
Changing coloured hearts
Break the meaning of the feedback
Never want to see that
It’s the type of place
And you see me walk around
With the feelings on my face
Wearing all black
I think to a place that we all want to reminisce
You think of exceptions to the whole lesson
That you’d always seem to skip
With lies of abyss
I see the plains of a night that we’d want to miss
But you can not tell me anything anymore
I was done once but I can’t feel you anymore
Coldest night
Feel like the feeling’s right
Want to be tight but the fire ain’t feeling bright
Doing this shit, yeah, all night
You would kill to come back
Hold up now 'coz you can’t come back
I’m the one that you said you’d miss
But materials are the things that drag you back

Material Love (traduzione)

Mmmmmm, mi sento scuro
Mmmmmm, mi sento scuro
Guardami contare le stelle sul tetto quando sono sdraiato
Quando la guerra sarà finita, rimarrò indietro
Sputo nero, una volta che sapevo che il mondo di dro era una merda
Sono venuto a riferirlo
Promesse non mantenute, sono stato onesto, questo è stato un periodo mitico
Ma questo è un altro ciclo
E sto riciclando tutti i nostri tempi
Come vive per ricordarti
Ti ricorda la vita che abbiamo avuto
Vivere nel passato del futuro
Cercando di riparare il dolore con i contanti
La solitudine era un gioco che avevamo
Ora mi siedo qui con i polsi in tasca
A casa da solo bene, penso di essere una presa vuota
Pensa al tempo che avremmo potuto avere
Se non l'avessimo mai perso
Mmmmmm, mi sento scuro
Mmmmmm, mi sento scuro
Non voglio mai essere quello
Resta lì lo vedrai
Cambiare i cuori colorati
Rompi il significato del feedback
Non voglio mai vederlo
È il tipo di posto
E mi vedi camminare
Con i sentimenti sulla faccia
Indossando tutto nero
Penso a un luogo che tutti noi vogliamo ricordare
Pensi alle eccezioni all'intera lezione
Che sembrerebbe sempre saltare
Con bugie dell'abisso
Vedo le pianure di una notte che vorremmo perderci
Ma non puoi più dirmi niente
Ho finito una volta ma non ti sento più
Notte più fredda
Senti che la sensazione è giusta
Vuoi essere stretto ma il fuoco non sembra brillante
Facendo questa merda, sì, tutta la notte
Uccideresti per tornare
Aspetta ora perché non puoi tornare
Sono quello che hai detto che ti mancherebbe
Ma i materiali sono le cose che ti trascinano indietro