Traduzione del testo della canzone TP - Soso Maness

TP (originale)

Il est dix heures moins quart, j’fume une clope devant le bloc
J’fais la bise au guetteur puis on part inspecter le hall (wesh le sang)
C’est bon R.A.S, pas de condés dans le vide-ordures
J’ai vérifié le toit et bloqué l’accès à la cave
Il est dix heures pétantes, le G arrive avec la sacoche (alors)
Il m’dit que je suis sur 6000: en beuh, en shit, et en coke (t'inquiète)
C’est mon pote j’lui fais confiance, mais tout le monde aime se défauche
Donc on recompte mon ami parce que les trous c’est pas fastoche (bah ouais)
Je croise le petit du deuxième, qui passe avec son ballon (viens là toi)
J’lui donne dix euros et marque «Bouffe» sur la feuille de compte
«Petit prends-moi un café, un paquet de feuilles, un coca
Garde la monnaie pour toi
Demande au guetteur qu’est-ce qu’il veut boire»
C’est bon je suis prêt pour mon TP, mon tél' est à 100%
Mes lacets sont bien faits, 'shAllah qu’j’finis pas aux arrivants (inshAllah)
Et voilà mon premiers client, un putain de toxico (ouais il t’faut?)
Avec ses mains gonflées, il pue la mort, il a plus de chicos
Il veut la pure tah Mexico
(Ouais t’inquiète c’est d’la frappe, c’est d’la frappe)
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins (client est clins)
On t’arrange minimum si tu prends 500 en 10 (yeah)
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins
Poto y’a pas d’arrangement possible
À part si tu prends 500 en 10, yeah
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter
J’sers les clients, j’entends «Akha !»
dans la foulée
Tu connais la devise, poto faut vite détaller (bouge pas, bouge pas)
J’cavale à l’appart', j’m’enferme à double tour
'shAllah qu’j’ai rien fait tomber dans la cage d’escalier
La vie du charbon c’est l’adrénaline
J’aperçois une jolie cliente qui fais la file (holà chica)
J’lui demande son snap elle me fais la maligne (donne moi ton snap non ?)
Ok, c’est rien j’lui sers la barrette la plus fine (eheheh)
J’ai plus de beuh de shit, faut qu’on me ravitaille
Je préviens le gérant juste avant qu’il se taille (le cous', viens j’te vois)
J’donne la paye au guetteur il a juste fait mi-temps (tiens, tiens, tiens)
Et moi je fais temps-plein parce que j’ai trop les dents
Le clin’s il fait le fou en plus il paye en pièces (wAllah qu’tu rends fou hein)
Sur ma vie j’vais lui servir un 30 à 50 (ouais ouais il est bien servi)
À dire que dans le four c’est moi le chef d’orchestre
Si y a haja c’est moi qu’assume les conséquences
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins (client est clins)
On t’arrange minimum si tu prends 500 en 10 (yeah)
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins
Poto y’a pas d’arrangement possible
À part si tu prends 500 en 10, yeah
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter
Il est minuit, j’fais les comptes, et je rends la sacoche
Toujours pas, les menottes, donc demain rebelote
Il est minuit, j’fais les comptes, et je rends la sacoche
Toujours pas, les menottes, donc demain rebelote
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter

TP (traduzione)

Sono le dieci meno un quarto, sto fumando una sigaretta davanti all'isolato
Bacio la vedetta, poi andiamo a ispezionare la sala (innaffiamo il sangue)
È un buon R.A.S, niente condé nello scivolo della spazzatura
Ho controllato il tetto e bloccato l'accesso alla cantina
Sono le dieci in punto, il G viene fornito con la cartella (così)
Mi dice che sono a 6000: nell'erba, nell'erba e nella coca (non preoccuparti)
È un mio amico, mi fido di lui, ma a tutti piace lasciarsi andare
Quindi lo raccontiamo amico mio perché i buchi non sono facili (beh sì)
Passo il figlio del secondo, che passa con la sua palla (vieni qui tu)
Gli do dieci euro e segno "Cibo" sul foglio del conto
"Bambino portami un caffè, un pacchetto di foglie, una coca
Tieni il cambiamento per te
Chiedi alla vedetta cosa vuole bere"
Va bene, sono pronto per il mio TP, il mio telefono è al 100%
I miei lacci sono ben fatti, 'shAllah che non finisco per arrivare (inshAllah)
Ed ecco il mio primo cliente, un fottuto tossicodipendente (sì, devi?)
Con le mani gonfie puzza di morte, ha più chicos
Vuole puro Messico
(Sì, non preoccuparti, sta colpendo, sta colpendo)
Se a casa tua il cliente è il re, qui il cliente fa tintinnare (il cliente fa tintinnare)
Ti organizziamo minimo se prendi 500 in 10 (sì)
Se con te il cliente è il re, qui il cliente strizza l'occhio
Poto non c'è nessun accordo possibile
A meno che tu non ne prenda 500 su 10, sì
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (in posa, soldi, soldi, botto,
bong)
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (denaro contante, botto, botto)
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (in posa, soldi, soldi, botto,
bong)
Ogni giorno faccio TP, ma un giorno scoreremo
Io servo i clienti, sento "Akha!"
al passo
Conosci il motto, amico, devi uscire in fretta (resta lì, resta lì)
Corro all'appartamento, mi chiudo due volte
'shAllah Non ho fatto cadere nulla nella tromba delle scale
La vita nel carbone è adrenalina
Vedo un bel cliente in coda (hola chica)
Le chiedo il suo scatto, è intelligente (dammi il tuo scatto, giusto?)
Ok, non è niente, gli servo la molletta più sottile (eheheh)
Ho finito l'erba, ho bisogno di fare rifornimento
Avverto il manager poco prima che si tagli (il collo, dai, ti vedo)
Pago la guardia che ha appena fatto part-time (beh, bene, bene)
E lo faccio a tempo pieno perché ho troppi denti
L'occhiolino fa impazzire e paga in monete (wAllah stai impazzendo eh)
Nella mia vita lo servirò da 30 a 50 (sì sì, è ben servito)
Per dire che in forno sono io il conduttore
Se c'è haja sono io che ne sopporto le conseguenze
Se a casa tua il cliente è il re, qui il cliente fa tintinnare (il cliente fa tintinnare)
Ti organizziamo minimo se prendi 500 in 10 (sì)
Se con te il cliente è il re, qui il cliente strizza l'occhio
Poto non c'è nessun accordo possibile
A meno che tu non ne prenda 500 su 10, sì
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (in posa, soldi, soldi, botto,
bong)
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (denaro contante, botto, botto)
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (in posa, soldi, soldi, botto,
bong)
Ogni giorno faccio TP, ma un giorno scoreremo
È mezzanotte, faccio i conti e restituisco la borsa
Ancora no, le manette, quindi domani ribellati
È mezzanotte, faccio i conti e restituisco la borsa
Ancora no, le manette, quindi domani ribellati
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (in posa, soldi, soldi, botto,
bong)
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (denaro contante, botto, botto)
Ogni giorno faccio TP, ogni giorno faccio TP (in posa, soldi, soldi, botto,
bong)
Ogni giorno faccio TP, ma un giorno scoreremo