Traduzione del testo della canzone Ça fait longtemps - Souffrance

Ça fait longtemps (originale)

Ça fait longtemps, hein?
OK
Que j’vis les mêmes choses avec les mêmes gens
Qu’on prends les mêmes doses en même temps, maint’nant on
Partage les mêmes euros avant on partageait les mêmes francs
Sur le même banc on gratte les mêmes plans, voilà pourquoi
On est du même clan, même quand ma meuf me dit je t’aime tant
J’pressens l’mauvais enchaînement car c’est la merde tout l’temps
Tous cèdent,
Tous scred, mais tous dedans
Cherchent à faire l’oseille avant d’chercher à foutre le camp
S’tu m’vois dans d’autres villes
C’est pour fourrer d’autres chattes
Fumer d’autres shits
Écorché vif comme à Auschwitz
J’veux être riche comme les Rothschild
Barré les poches pleines, les couilles vides, en BM tout jdid
Ils ont rouvert mes plaies au gros sel
Que Dieu m’préserve d’une grosse peine
De passer la bague à une grosse chienne
J’ai une grosse flemme, faut qu’j’aille à la CAF
Nique sa race, on verra l’année prochaine
J’crois pas qu’on ira jusqu'à l’auspice
J’pisse sur la justice et mon commis d’office jaunis
J’en ai marre d’entendre causer des nazes
Le prof je l'écrase, j’v’pas passer ma vie à cocher des cases
J’suis v’nu r’poser les bases
Pour sortir l’rap d’la rubrique «nécrophile» faudrait qu’les MCs pompent mes
phases
Chez moi y’a plus de chiens qu'à la brigade cynophile
On s’tape sur la tête pour une boite de Hot Wing
Quand on ramènent nos tronches en plein Noël c’est Halloween
C’pour les mecs qu’on fouille quatre fois, à l’entrée Boeing
On veut prendre les commandes quitte à butter l’pilote de ligne
En plein vole tu t’en pas assez entraîné au footing
Tu t’retrouve à plat ventre, à g’noux sur la nuque
Là tu t’dis la vie est une lutte, la vie est une chute
Non, la vie est une pute

(traduzione)

È passato molto tempo, eh?
ok
Che vivo le stesse cose con le stesse persone
Che prendiamo le stesse dosi allo stesso tempo, ora noi
Condividi gli stessi euro prima che condividessimo gli stessi franchi
Sulla stessa panca graffiamo gli stessi piani, ecco perché
Siamo dello stesso clan, anche quando la mia ragazza mi dice che ti amo così tanto
Percepisco la sequenza sbagliata perché fa sempre schifo
Tutti si arrendono,
Tutto scred, ma tutto dentro
Cerca di fare soldi prima di cercare di andartene
Se mi vedi in altre città
È per scopare altre fighe
Fumare altra erba
Scorticato vivo come ad Auschwitz
Voglio essere ricco come i Rothschild
Cancellato con tasche piene, palline vuote, in BM tutto jdid
Mi hanno riaperto le ferite con il sale grosso
Che Dio mi salvi da un grande dolore
Passare l'anello a una cagnolina grassa
Sono davvero pigro, devo andare al CAF
Fanculo la sua gara, vedremo l'anno prossimo
Non credo che arriveremo fino all'auspicio
Piscio sulla giustizia e il mio impiegato diventa giallo
Sono stanco di sentire chiacchiere
Schiaccio l'insegnante, non passerò la vita a spuntare caselle
Sono venuto a gettare le basi
Per far uscire il rap dalla sezione "necrofila", gli MC dovrebbero pompare il mio
fasi
A casa ci sono più cani che alla brigata cinofila
Ci siamo picchiati sulla testa per una scatola di Hot Wing
Quando portiamo le nostre facce nel bel mezzo del Natale è Halloween
È per i ragazzi che cerchiamo quattro volte, all'ingresso del Boeing
Vogliamo prendere i comandi anche se ciò significa uccidere il pilota dell'aereo
Nel bel mezzo del volo non hai praticato abbastanza jogging
Ti ritrovi a pancia in giù, in ginocchio sul collo
Lì ti dici che la vita è una lotta, la vita è una caduta
No, la vita è una cagna