Traduzione del testo della canzone Living Hope - Soul Survivor, Tom Smith

Living Hope (originale)

How great the chasm that lay between us
How high the mountain I could not climb
In desperation, I turned to heaven
And spoke Your name into the night
Then through the darkness, Your loving-kindness
Tore through the shadows of my soul
The work is finished, the end is written
Jesus Christ, my living hope
Who could imagine so great a mercy?
What heart could fathom such boundless grace?
The God of ages stepped down from glory
To wear my sin and bear my shame
The cross has spoken, I am forgiven
The King of kings calls me His own
Beautiful Savior, I’m Yours forever
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Jesus, Yours is the victory, whoa!
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope…
Jesus Christ, my living hope
Oh God, You are my living hope

(traduzione)

Com'è grande l'abisso che si stendeva tra di noi
Quanto è alta la montagna che non sono riuscita a scalare
In preda alla disperazione, mi sono rivolto al paradiso
E pronunciai il tuo nome nella notte
Poi attraverso l'oscurità, la Tua amorevole gentilezza
Ho squarciato le ombre della mia anima
Il lavoro è finito, la fine è scritta
Gesù Cristo, mia viva speranza
Chi potrebbe immaginare una così grande misericordia?
Quale cuore potrebbe comprendere una grazia così sconfinata?
Il Dio dei secoli si è ritirato dalla gloria
Per indossare il mio peccato e portare la mia vergogna
La croce ha parlato, io sono perdonato
Il Re dei re mi chiama Suo
Bellissimo Salvatore, sono tuo per sempre
Gesù Cristo, mia viva speranza
Alleluia, loda Colui che mi ha liberato
Alleluia, la morte ha perso la presa su di me
Hai spezzato ogni catena
C'è salvezza nel tuo nome
Gesù Cristo, mia viva speranza
Alleluia, loda Colui che mi ha liberato
Alleluia, la morte ha perso la presa su di me
Hai spezzato ogni catena
C'è salvezza nel tuo nome
Gesù Cristo, mia viva speranza
Poi venne la mattina che suggellò la promessa
Il tuo corpo sepolto ha iniziato a respirare
Dal silenzio, il leone ruggente
La tomba dichiarata non ha alcun diritto su di me
Poi venne la mattina che suggellò la promessa
Il tuo corpo sepolto ha iniziato a respirare
Dal silenzio, il leone ruggente
La tomba dichiarata non ha alcun diritto su di me
Gesù, tua è la vittoria, whoa!
Alleluia, loda Colui che mi ha liberato
Alleluia, la morte ha perso la presa su di me
Hai spezzato ogni catena
C'è salvezza nel tuo nome
Gesù Cristo, mia viva speranza
Alleluia, loda Colui che mi ha liberato
Alleluia, la morte ha perso la presa su di me
Hai spezzato ogni catena
C'è salvezza nel tuo nome
Gesù Cristo, mia viva speranza...
Gesù Cristo, mia viva speranza
Oh Dio, sei la mia speranza vivente