Traduzione del testo della canzone Reborn - Souldrainer

Reborn (originale)

My eyes are turned invards.
I bend my spinal cord like countless times before.
I am Reborn
My body aches as I fall down to the ground
I´ve rejoined with the pain
All these emotions, all silent moments, they fell like a thousand razor blades
dancing on my skin
I am but one man, insignificant as one can be.
I am Reborn
I flee.
I hide, behind masks I control what you see when you look at me
I am not the one that was the day before.
I am not the one I used to be
I used to be free.
I used to be me.
I´ve lost a piece of me to the dark
All these emotions, all silent moments, they fell like a thousand razor blades
dancing on my skin
I am but one man, insignificant as one can be.
I am Reborn
This vicious parts of me need to be silenced so I bathe in pain once again
It´s conducted of free will, the price I pay is none compared to the reward
It´s way too much to take so every now and then I slightly open the door of madness and air some of the pain, it´s crucial, it´s the one thing that keeps
me from going insane.
All these emotions, all silent moments, they fell like a thousand razor blades
dancing on my skin
I am but one man, insignificant as one can be.
I am Reborn

Reborn (traduzione)

I miei occhi sono diventati invasori.
Piego il mio midollo spinale come innumerevoli volte prima.
Sono rinato
Il mio corpo fa male mentre cado a terra
Mi sono unito al dolore
Tutte queste emozioni, tutti i momenti di silenzio, cadevano come mille lamette
ballando sulla mia pelle
Io sono solo un uomo, per quanto insignificante possa essere.
Sono rinato
Fuggo.
Mi nascondo, dietro le maschere controllo quello che vedi quando mi guardi
Non sono quello che era il giorno prima.
Non sono quello che ero
Ero libero.
Prima ero io.
Ho perso un pezzo di me a causa del buio
Tutte queste emozioni, tutti i momenti di silenzio, cadevano come mille lamette
ballando sulla mia pelle
Io sono solo un uomo, per quanto insignificante possa essere.
Sono rinato
Queste parti viziose di me devono essere messe a tacere, quindi mi bagno di nuovo nel dolore
È condotto di libero arbitrio, il prezzo che pago è nessuno rispetto alla ricompensa
È troppo da prendere così ogni tanto apro leggermente la porta della follia e apro un po' del dolore, è fondamentale, è l'unica cosa che mantiene
me dall'impazzire.
Tutte queste emozioni, tutti i momenti di silenzio, cadevano come mille lamette
ballando sulla mia pelle
Io sono solo un uomo, per quanto insignificante possa essere.
Sono rinato