Traduzione del testo della canzone Love Tonight - Soule, C Cane

Love Tonight (originale)

I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
I don’t know what it is, yeah
You make me come alive, babe
The way you talk, you turn me on
Feels like I’m in a dream, yeah
Come on baby, let me whine for ya
Give me time to show you what I do
You got my heart, no need to hide
Feels like I’m in a daze, babe, yeah
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Loving you turns me crazy
I can’t deny
Finding you has me spinning
Boy, I get high
Come on baby, let me ride for ya
(I ride for ya)
Give me time to show you what I do
Just take my hand, no need to run
This love is not a phase, babe, yeah
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
Gimme your all, gimme your all
You can see it in my face, it be you I adore
I ain’t brushin' my teeth when you step through the door
Together, they say we are goals
Baby, you know the score
That’s right
That kind of love
Call it John Legend, Chrissy Teigen kind of love
Wake up feeling blessed
Every time I see your messages, I’m lighting up because now
You are, you are the one that I think of, think of
No matter what time it is or where I go
What you do to me, I don’t know
I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
(Just gimme your, just gimme your love tonight)
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
(Just gimme your, just gimme your love tonight)
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
(Just gimme your, just gimme your love tonight)
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight

(traduzione)

Non riesco a spiegarlo
(Ehi)
Mi rendi vivo
Il tuo amore è pazzo
(Ehi)
Perdo il filo dei miei pensieri quando giaci con me
Vieni su
Tesoro, stringimi più vicino
Il mio cuore sta gocciolando per te, per te stanotte
Non so cosa sia, sì
Mi fai vivere, piccola
Il modo in cui parli mi ecciti
Mi sembra di essere in un sogno, sì
Dai, piccola, lasciami piagnucolare per te
Dammi tempo per mostrarti cosa faccio
Hai il mio cuore, non c'è bisogno di nascondersi
Mi sento come se fossi in uno stato di stordimento, piccola, sì
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera
Non riesco a spiegarlo
(Ehi)
Mi rendi vivo
Il tuo amore è pazzo
(Ehi)
Perdo il filo dei miei pensieri quando giaci con me
Vieni su
Tesoro, stringimi più vicino
Il mio cuore sta gocciolando per te, per te stanotte
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera
Amarti mi fa impazzire
Non posso negare
Trovarti mi fa girare la testa
Ragazzo, mi sballo
Forza, piccola, lasciami cavalcare per te
(Io cavalco per te)
Dammi tempo per mostrarti cosa faccio
Prendi la mia mano, non c'è bisogno di scappare
Questo amore non è una fase, piccola, sì
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera
Non riesco a spiegarlo
(Ehi)
Mi rendi vivo
Il tuo amore è pazzo
(Ehi)
Perdo il filo dei miei pensieri quando giaci con me
Vieni su
Tesoro, stringimi più vicino
Il mio cuore sta gocciolando per te, per te stanotte
Dammi tutto, dammi tutto
Puoi vederlo nella mia faccia, sei tu che adoro
Non mi sto lavando i denti quando varchi la porta
Insieme, dicono che siamo obiettivi
Piccola, conosci il punteggio
Giusto
Quel tipo di amore
Chiamalo John Legend, Chrissy Teigen tipo di amore
Svegliati sentendoti fortunato
Ogni volta che vedo i tuoi messaggi, mi illumino perché ora
Tu sei, tu sei quello a cui penso, a cui penso
Non importa che ora sia o dove vada
Cosa mi fai, non lo so
Non riesco a spiegarlo
(Ehi)
Mi rendi vivo
Il tuo amore è pazzo
(Ehi)
Perdo il filo dei miei pensieri quando giaci con me
Vieni su
Tesoro, stringimi più vicino
Il mio cuore sta gocciolando per te, per te stanotte
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
(Dammi solo il tuo, dammi solo il tuo amore stanotte)
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
(Dammi solo il tuo, dammi solo il tuo amore stanotte)
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
(Dammi solo il tuo, dammi solo il tuo amore stanotte)
Dammi il tuo, dammi il tuo, dammi il tuo amore stanotte
Amore stasera