Traduzione del testo della canzone I Am - Soulmate

I Am (originale)

some people say i am fat
some people say i am thin
but i don’t care ab’t what they say
i just love the shape i am in
and i feel good
yeaaaaah
i feel fine
i said i should feel good about myself baby
most all of the time
some people like my hair worn short
some people like it long
if i had to listen to everyone
i should be doing something wrong
and so i listen to myself
and i feel fine
i said i should feel good about myself baby
most all of the time
i am what i am
and I’ll be what i want to be
don’t you mess around
in my affairs, baby
don’t you point your fingers at
me, me, me
ooooohhh
ooooohhh
i am what i am
n I’ll be what i want to be
don’t you mess around
in my affairs, baby
don’t you point your fingers at
me, me, me…
some people like me in a dress
some like me wearing jeans
i don’t want to disappoint anybody
so i just wear what i feel
and i feel good
and i feel fine
i said i should feel good about myself baby
most all of the time
ooooohhh
all right baby
ooooohhh
it sure sounds pretty good huh?
i said i should feel good about myself baby
most all of the time
you know i feel good about myself baby
All of the time
i said i should feel good about myself baby
most all of the time
yeah yeah yeah yeahhhhh
i feel good

I Am (traduzione)

alcune persone dicono che sono grasso
alcune persone dicono che sono magra
ma non mi interessa quello che dicono
adoro la forma in cui sono
e mi sento bene
siaaaah
Mi sento bene
ho detto che dovrei sentirmi bene con me stessa piccola
quasi sempre
ad alcune persone piacciono i miei capelli corti
ad alcune persone piace lungo
se dovessi ascoltare tutti
dovrei fare qualcosa di sbagliato
e così ascolto me stesso
e mi sento bene
ho detto che dovrei sentirmi bene con me stessa piccola
quasi sempre
sono quello che sono
e sarò ciò che voglio essere
non scherzare
nelle mie faccende, piccola
non puntare il dito contro
io io io
ooohhh
ooohhh
sono quello che sono
n Sarò ciò che voglio essere
non scherzare
nelle mie faccende, piccola
non puntare il dito contro
io io io…
ad alcune persone come me in vestito
alcuni come me indossano i jeans
non voglio deludere nessuno
quindi indosso solo ciò che sento
e mi sento bene
e mi sento bene
ho detto che dovrei sentirmi bene con me stessa piccola
quasi sempre
ooohhh
va bene piccola
ooohhh
suona sicuramente abbastanza bene, eh?
ho detto che dovrei sentirmi bene con me stessa piccola
quasi sempre
sai che mi sento bene con me stesso piccola
Tutto il tempo
ho detto che dovrei sentirmi bene con me stessa piccola
quasi sempre
si si si si sihhhh
Mi sento bene