Traduzione del testo della canzone If You Were My Guitar - Soulmate

If You Were My Guitar (originale)

if you were my guitar
baby, i would play you all night long
if you were my guitar
ill play you all night long
ill tune you up just to right baby
and together we could play our song
if you were my guitar
there just nothing i wouldnt do for you
well if you were my guitar
theres just nothing, nothing i wouldnt do for you
yeah baby
i would run my fingers up and down your body
and play you like you want me to.
i could make you scream with pleasure
with just a little lick
i could make you purr with delight
with a single note that i pick
i could turn you up yeah, and bring you down
and you would be screaming for more,
even before your feet touch the ground
yeah, yeah, yeah.
yeah, yeah.
all right
well if you were my guitar
baby theres just nothing i wouldnt do for you
if you were my guitar
theres just nothing i, nothing i wouldnt do for you.
ill tune you up just to right baby,
and play you just like you want me to.
yeah

(traduzione)

se tu fossi la mia chitarra
piccola, ti giocherei tutta la notte
se tu fossi la mia chitarra
ti giocherò per tutta la notte
ti sintonizzerò solo al bambino giusto
e insieme potremmo suonare la nostra canzone
se tu fossi la mia chitarra
non c'è proprio niente che non farei per te
bene se tu fossi la mia chitarra
non c'è proprio niente, niente che non farei per te
si Bella
farei scorrere le mie dita su e giù per il tuo corpo
e suonarti come vuoi che faccia.
potrei farti urlare di piacere
con solo una leccatina
potrei farti fare le fusa di gioia
con una singola nota che scelgo
potrei alzarti, sì, e buttarti giù
e avresti urlato di più,
anche prima che i tuoi piedi tocchino terra
Si si si.
Yeah Yeah.
Tutto ok
bene se tu fossi la mia chitarra
piccola non c'è proprio niente che non farei per te
se tu fossi la mia chitarra
non c'è proprio niente che io non farei per te.
ti sintonizzerò solo al giusto bambino,
e suonarti proprio come vuoi che faccia.
si