Traduzione del testo della canzone The Black Mask - Souls Of Diotima

The Black Mask (originale)

Look at me, I want to be
The monster whom you don’t have to fear
See my eyes black as the sky
Ready to trigger the storm that I call
We are twelve, here to help
To scare the evil away from the land
Under my skin, it may not seem
But a human heart beats inside of me
And once upon a time
The story’s still in my mind
The keeper of a misery
Is the hero of this history
Since the dawn of time
The story’s still in my mind
An old and scary black mask
Is in the dim light of the dusk
Listen to me, I want to see
My sound closes the infernal door
See my mask, but don’t ask
I don’t speak, only act and move fast
We are demigods, here because
This divine rain purifies lost souls
On my back, heavy bells
Mark my presence in the streets of spells

(traduzione)

Guardami, voglio esserlo
Il mostro di cui non devi temere
Guarda i miei occhi neri come il cielo
Pronto a innescare la tempesta che io chiamo
Siamo in dodici, qui per aiutarti
Per spaventare il male lontano dalla terra
Sotto la mia pelle, potrebbe non sembrare
Ma un cuore umano batte dentro di me
E una volta
La storia è ancora nella mia mente
Il custode di una miseria
È l'eroe di questa storia
Dall'alba dei tempi
La storia è ancora nella mia mente
Una vecchia e spaventosa maschera nera
È nella luce fioca del crepuscolo
Ascoltami, voglio vedere
Il mio suono chiude la porta infernale
Guarda la mia maschera, ma non chiedere
Non parlo, agisco solo e mi muovo velocemente
Siamo semidei, qui perché
Questa pioggia divina purifica le anime perdute
Sulla schiena, pesanti campane
Segna la mia presenza nelle strade degli incantesimi