Traduzione del testo della canzone True Colors (From "Sex and the City 2") - Soundtrack Wonder Band

True Colors (From "Sex and the City 2") (originale)

Stars fall at my feet,
Keep me grounded as I reach
Higher than I see.
Is there something there for me?
Pulling back the reins,
Letting go again
I’m not afraid.
I’m not.
All my life,
One page at a time
I’ll show you my-my true colours
No, I won’t apologize
For the fire in my eyes
Let me show you my-my true colours.
It ain’t no rainbow
A promise with a lie
Is broken by design
What we thought we knew
Has been swallowed by the truth
It’s time to light the flame
Right before it rains
I’m not afraid.
I’m not.
Something tells me I know nothing at all
We’ve escaped our capture yet we have our masters
And somehow it’s like I’ve waited

True Colors (From "Sex and the City 2") (traduzione)

Le stelle cadono ai miei piedi,
Tienimi con i piedi per terra mentre raggiungo
Più in alto di quanto vedo.
C'è qualcosa per me?
Tirando indietro le redini,
Lasciarsi andare di nuovo
Non ho paura.
Non sono.
Tutta la mia vita,
Una pagina alla volta
Ti mostrerò i miei veri colori
No, non mi scuserò
Per il fuoco nei miei occhi
Lascia che ti mostri i miei veri colori.
Non è un arcobaleno
Una promessa con una bugia
È rotto dal design
Quello che pensavamo di sapere
È stato inghiottito dalla verità
È ora di accendere la fiamma
Subito prima che piova
Non ho paura.
Non sono.
Qualcosa mi dice che non so nulla
Siamo sfuggiti alla nostra cattura ma abbiamo i nostri padroni
E in qualche modo è come se avessi aspettato