Traduzione del testo della canzone Firefly -

Firefly (originale)

I, I miss you
I’m a lightning bug trying to fight the sun
I, I lost you
To a satellite in the midnight sky
You said it your self you won’t fool us twice
So why the hell have you been flying by?
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You and I, we are everything but perfect
But there’s no way to learn this without making our mistakes
Somehow I let you slip away
Oh, there is nothing I believe in more than us
You left me nothing and it’s all I’ve left to trust
I’m at the edge and turning round alone
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
I tried to build the bridge to bring you here
So sick of us being up in the air
Nothing is real without you here with me
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) Come back to me.
(Come back)
(You better come back) Come back home.
(Come back)

(traduzione)

Mi manchi
Sono un fulmine che cerca di combattere il sole
Io, io ti ho perso
A un satellite nel cielo di mezzanotte
L'hai detto da te stesso, non ci ingannerai due volte
Allora perché diavolo sei volato via?
Faresti meglio a tornare stasera da solo
Scoprirai che stai cadendo e cadrai da solo
Faresti meglio a tornare stasera da solo
Scoprirai che stai cadendo e cadrai da solo
Tu ed io, siamo tutt'altro che perfetti
Ma non c'è modo di impararlo senza commettere i nostri errori
In qualche modo ti ho lasciato scivolare via
Oh, non c'è niente in cui credo più di noi
Non mi hai lasciato niente ed è tutto ciò che mi resta di cui fidarmi
Sono al limite e mi giro da solo
Faresti meglio a tornare stasera da solo
Scoprirai che stai cadendo e cadrai da solo
Faresti meglio a tornare stasera da solo
Scoprirai che stai cadendo e cadrai da solo
Ho cercato di costruire il ponte per portarti qui
Così stufo di noi stare in aria
Niente è reale senza di te qui con me
Faresti meglio a tornare stasera da solo
Scoprirai che stai cadendo e cadrai da solo
Faresti meglio a tornare stasera da solo
Scoprirai che stai cadendo e cadrai da solo
(Farai meglio a tornare) La mia lucciola.
(Ritorno)
(Farai meglio a tornare) La mia lucciola.
(Ritorno)
(Farai meglio a tornare) Torna da me.
(Ritorno)
(Farai meglio a tornare) Torna a casa.
(Ritorno)