Traduzione del testo della canzone Carolyn's Hook - South Park Mexican

Carolyn's Hook (originale)

Yeah, I ain’t got no hook for this jam
Here we go, here we go
I’m just gonna let ya’ll feel the music on the hooks
Knahmsayin'
In the rancho everybody knows Carlos
Still writing, still fumando arbols
I’m locked up with my gente, no hay salida
Trying to finish up this book about my vida
On appeal and it’s gonna take a full year
They asking me, if I wanna go to school here
At a time when a person really needs a friend
I’m thinking bout getting back on them streets again
I gave the Benz to Happ and the Vette to Beesh
I hope they use 'em to ride on my enemies
I got two left, whaz up young Hugh Heff?
I heard my brother just signed up a new chef
Lucky Lu the Screwston freestyla
Ya just wishing that the Dope House would die, huh?
I heard ya boys talking down, bumpin lips
But big mouths is only good for sucking dicks
When I was free none of ya step to me
Now that I’m locked, you hoes is disrespecting me
I’ll be back before you bitch niggas count to ten
But I can touch you, way before I’m out the pen
No names, I don’t play that silly game
You smoking too much weed, you ain’t no killa maine
I bring vengeance, can’t put it all in one sentence
But if there is a hell, I can show you to the entrance
Mothafucka, hold up
And this shit don’t stop
I told you they can’t stop it
Here we go, two verses
Everybody’s day comes, I fuckin' ate crumbs
I’m not a star, but now I date some
Those who knew me, as a child growing up
See me Benz turn around and start throwing up
What’cha think?
That I’m happy cause a new car
Ya’ll come to me sayin' «I don’t care who you are»
I knew you when you wasn’t nothing and still ain’t
You just Carlos Coy but on a lil tape
You think you bad with your big house and fancy ride?
But a man is only good for what he has inside
So I say, «then why are you so mad?»
Have you ever heard of me to go brag?
On this earth I’m no betta than any body
I was more happier without any money
I haven’t changed not one little bitty bit
To be honest ya the ones who really did
Hatin me, cause you live in misery
But theres other ways to take your kids to Disney
No revenge, I just want my family and friends
Fuck the Benz and you can have the millions
All I want is a worm and a finishing pole
Behind bars it’s the little things you miss the most
All the parties, the clubs they don’t mean nothing
I miss telling little kids they can be something
Give 'em hope cause I know they up against the odds
Tell 'em do they best, leave the rest to God
Man I know they make you feel like you don’t belong
Can’t see your own kind on the shows thats on
Lil homie that’s only cause they scared of us
Don’t play me, they say cause I bare too much
I’m not negative but trying to be a pessimist
But your fear got you hatin' on the Mexicans
Fuck these jealous hoes, playa hatin' hoes
They fuckin' with my Los, oh
I gave you my whole life, my body and my mind
My love and my time, you know I’ll rise
Oh it’s Dope House that’s for life
I told you bitches once
And now I’ll tell you twice
It’s Dope House for life, the home of the brave
These hater’s cannot play, you can try it your own way
And see your day
For all my G’s on lock, for those who rep they block
For those whose in the box
You know, we don’t stop

(traduzione)

Sì, non ho un gancio per questa marmellata
Eccoci, eccoci
Ti farò solo sentire la musica sui ganci
Knahmsayin'
Nel rancho tutti conoscono Carlos
Ancora scrivendo, ancora fumando arbols
Sono rinchiuso con la mia gente, no hay salida
Sto cercando di finire questo libro sulla mia vida
In appello e ci vorrà un anno intero
Mi chiedono se voglio andare a scuola qui
In un momento in cui una persona ha davvero bisogno di un amico
Sto pensando di tornare di nuovo in quelle strade
Ho dato la Benz a Happ e la Vette a Beesh
Spero che li usino per cavalcare i miei nemici
Me ne sono rimaste due, come mai il giovane Hugh Heff?
Ho sentito che mio fratello ha appena iscritto un nuovo chef
Lucky Lu the Screwston freestyle
Vorresti solo che la Dope House morisse, eh?
Vi ho sentiti ragazzi parlare a voce bassa, urtando le labbra
Ma le bocche grandi vanno bene solo per succhiare cazzi
Quando ero libero, nessuno di voi si avvicinava a me
Ora che sono bloccato, voi puttane mi state mancando di rispetto
Tornerò prima che i negri stronzi contino fino a dieci
Ma posso toccarti, molto prima di finire la penna
No nomi, non gioco a quello stupido gioco
Fumi troppa erba, non sei un Killa Maine
Porto la vendetta, non posso metterlo tutto in una frase
Ma se c'è un inferno, posso mostrarti l'ingresso
Mothafucka, aspetta
E questa merda non si ferma
Ti ho detto che non possono fermarlo
Eccoci, due versetti
Arriva il giorno di tutti, ho mangiato le briciole, cazzo
Non sono una star, ma ora esco con alcuni
Coloro che mi conoscevano, da bambino che cresceva
Guardami Benz voltarsi e iniziare a vomitare
Che ne pensi?
Che sono felice perché una nuova macchina
Verrai da me dicendo "Non mi interessa chi sei"
Ti conoscevo quando non eri niente e non lo sei ancora
Sei solo Carlos Coy ma su un piccolo nastro
Pensi di stare male con la tua casa grande e il tuo giro di lusso?
Ma un uomo è buono solo per ciò che ha dentro
Quindi dico: "allora perché sei così arrabbiato?"
Hai mai sentito parlare di me per vantarmi?
Su questa terra non sono betta di qualsiasi corpo
Ero più felice senza soldi
Non sono cambiato neanche un po'
Ad essere onesti, quelli che l'hanno fatto davvero
Mi odi, perché vivi nella miseria
Ma ci sono altri modi per portare i tuoi figli alla Disney
Nessuna vendetta, voglio solo la mia famiglia e i miei amici
Fanculo la Benz e potrai avere milioni
Tutto ciò che voglio è un verme e un palo da tiro
Dietro le sbarre sono le piccole cose che ti mancano di più
Tutte le feste, i club non significano niente
Mi manca dire ai bambini piccoli che possono essere qualcosa
Dai loro una speranza perché so che sono contro le probabilità
Digli che fanno del loro meglio, lascia il resto a Dio
Amico, so che ti fanno sentire come se non appartenessi
Non riesco a vedere i tuoi simili negli spettacoli in corso
Lil amico è solo perché hanno paura di noi
Non prendermi in giro, dicono perché sono troppo nudo
Non sono negativo, ma cerco di essere un pessimista
Ma la tua paura ti ha fatto odiare i messicani
Fanculo queste zappe gelose, playa hatin' zappe
Stanno fottendo con la mia Los, oh
Ti ho dato tutta la mia vita, il mio corpo e la mia mente
Il mio amore e il mio tempo, sai che mi alzerò
Oh è Dope House che è per la vita
Te l'avevo detto puttane una volta
E ora te lo dico due volte
È Dope House for life, la casa dei coraggiosi
Questi hater non possono giocare, puoi provarlo a modo tuo
E guarda la tua giornata
Per tutte le mie G in blocco, per coloro che ripetono bloccano
Per coloro che sono nella scatola
Sai, non ci fermiamo