Traduzione del testo della canzone Shut Up - SOUTHGARDEN

Shut Up (originale)

You don’t know me well
To tell me what to do, baby
What to do, baby
What to do, yeah
You don’t know me well
To tell me where to go, baby
Where to go, baby
I’m not with you
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop on my way, yeah
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop, stop, stop, stop, no
You should’ve been listening to me before
When I’ve been now talking, talking to you
Well I’m not sorry
I don’t wanna listen no more, yeah
I don’t wanna listen no more
So better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
You better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
Into your heart
Oh, I’m sorry, you ain’t got one
Shut up, better shut up
You better shut up
You don’t know me well
To tell who I am, baby
Who I am, baby
Who I am, yeah
You don’t know me well
To tell how to feel, baby
How to feel, baby
How to feel, baby
You’re not my man
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop on my way, yeah
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop, stop, stop, stop, no
You should’ve been listening to me before
When I’ve been talking, talking to you
Well I’m not sorry
I don’t wanna listen no more, yeah
I don’t wanna listen no more
You better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
You better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
Into your heart

Shut Up (traduzione)

Non mi conosci bene
Per dirmi cosa fare, piccola
Cosa fare, piccola
Cosa fare, sì
Non mi conosci bene
Per dirmi dove andare, piccola
Dove andare, piccola
Non sono con te
Perché la strada che ho scelto
Mi porta in cima
Non mi fermerò mai per la mia strada, sì
Perché la strada che ho scelto
Mi porta in cima
Non mi fermerò mai, mi fermerò, mi fermerò, mi fermerò, no
Avresti dovuto ascoltarmi prima
Quando stavo parlando, parlando con te
Beh, non mi dispiace
Non voglio più ascoltare, sì
Non voglio più ascoltare
Quindi meglio tacere
Prima di estrarre la pistola
E fai un colpo fatale
Faresti meglio a tacere
Prima di estrarre la pistola
E fai un colpo fatale
Nel tuo cuore
Oh, mi dispiace, non ne hai uno
Stai zitto, meglio tacere
Faresti meglio a tacere
Non mi conosci bene
Per dire chi sono, piccola
Chi sono, piccola
Chi sono, sì
Non mi conosci bene
Per dire come sentirti, piccola
Come sentirti, piccola
Come sentirti, piccola
Non sei il mio uomo
Perché la strada che ho scelto
Mi porta in cima
Non mi fermerò mai per la mia strada, sì
Perché la strada che ho scelto
Mi porta in cima
Non mi fermerò mai, mi fermerò, mi fermerò, mi fermerò, no
Avresti dovuto ascoltarmi prima
Quando ho parlato, parlo con te
Beh, non mi dispiace
Non voglio più ascoltare, sì
Non voglio più ascoltare
Faresti meglio a tacere
Prima di estrarre la pistola
E fai un colpo fatale
Faresti meglio a tacere
Prima di estrarre la pistola
E fai un colpo fatale
Nel tuo cuore