Traduzione del testo della canzone Bad Woman Blues - Spain

Bad Woman Blues (originale)

Some people say she is cursed
More trouble than she is worth
More trouble than she will ever be worth
I knew I could get away
Knew it wasn’t good to stay
Knew it wouldn’t ever be good to stay
I couldn’t leave her if I tried
For I have touched her deep inside
Why can’t these people understand
Why I am so sad, so sad
They ask me if I can see
She’ll lead to the death of me
She’ll lead someday to the death of me
But they may have overlooked
That I have become so hooked
That I have now become so hooked
I couldn’t leave her if I tried
For I have touched her deep inside
Why can’t these people understand
Why I am so sad, so sad

(traduzione)

Alcune persone dicono che sia maledetta
Più problemi di quanti ne valga
Più guai di quanti ne varrà mai
Sapevo che potevo scappare
Sapevo che non era bello rimanere
Sapevo che non sarebbe mai stato bello restare
Non potrei lasciarla se ci provassi
Perché l'ho toccata nel profondo
Perché queste persone non possono capire
Perché sono così triste, così triste
Mi chiedono se posso vedere
Mi porterà alla morte
Un giorno mi condurrà alla morte
Ma potrebbero aver trascurato
Che sono diventato così agganciato
Che ora sono diventato così agganciato
Non potrei lasciarla se ci provassi
Perché l'ho toccata nel profondo
Perché queste persone non possono capire
Perché sono così triste, così triste