Testi di Ten Cuidado - Spain, Maite Martín

Ten Cuidado (originale)

Me avisaron a tiempo: ten cuidao!
Mira que miente más que parpadea
Mira que por su modo y su ralea
Es de lo peorcito del mercao
Y son muchos ya los labios que han besao
Y a lo mejor te arrastra en su marea
Y después no te arriendo la tarea
De borrar de tu mente lo pasao
Ten cuidao, ten cuidao!
Pero yo me metí por tus jardines
Dejando que ladraran los mastines
Y ya bajo la zarpa de tus besos
Sin miedo de morir en la aventura
Yo me colmé de tu boca con locura
Y me caló tu amor hasta los huesos

(traduzione)

Mi hanno avvertito in tempo: stai attento!
Guarda, mente più di quanto sbatta le palpebre
Guardalo a modo suo e dei suoi simili
È il peggiore sul mercato
E sono già tante le labbra che si sono baciate
E forse ti trascina nella sua marea
E poi non ti affido il compito
Per cancellare quello che è successo dalla tua mente
Stai attento, stai attento!
Ma sono entrato nei tuoi giardini
Lasciare abbaiare i mastini
E già sotto la zampa dei tuoi baci
Senza paura di morire nell'avventura
Mi sono riempito la tua bocca di follia
E il tuo amore mi ha inzuppato fino alle ossa