Traduzione del testo della canzone Döden Och Jag - Spark!

Döden Och Jag (originale)

«Vem är du?
Jag är döden
Har du kommit för att hämta mig?
Jag har redan länge gått vid din sida
Det vet jag
Är du beredd?
Min kropp är beredd, inte jag själv»
— The Seventh Seal
Det gungar i träden när vinden tar vid
Det blir höst snart
Och löven dom faller ett efter ett
Det går fort nu
Fåglarna flyr till fjärran länder
Så gör döden med en lie och timglas i sin hand
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Jag såg döden med en lie och timglas i sin hand
Talade och lyssnade, och ledde mig och följde henne fram
Till en sal för miljarder, vi var ensamma där
Mitt liv som revy, röda mattan, premiär
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Mitt liv som revy, röda mattan, premiär
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel

(traduzione)

"Chi sei?
sono morto
Sei venuto a prendermi?
Sono stato al tuo fianco per molto tempo
lo so
Siete pronti?
Il mio corpo è pronto, non me stesso »
- Il settimo sigillo
Oscilla tra gli alberi quando il vento si alza
Presto sarà autunno
E le foglie cadono una ad una
Sta andando veloce adesso
Gli uccelli stanno fuggendo verso terre lontane
Così fa la morte con una falce e una clessidra in mano
Certo, è strano comunque quello che sogni e così via, ma posso giurarlo
Che abbiamo ballato, Morte ed io, nei giorni della resa dei conti
E l'ho sognato così, eravamo solo noi due
Sorrise quando ho capito
Che la vita che ho vissuto è stata un gioco a somma zero, senza diritto e senza errori
Ho visto la morte con una falce e una clessidra in mano
Parlò e ascoltò, e mi condusse e la seguì in avanti
In una sala da miliardi, eravamo soli lì
La mia vita da rivista, tappeto rosso, premiere
Certo, è strano comunque quello che sogni e così via, ma posso giurarlo
Che abbiamo ballato, Morte ed io, nei giorni della resa dei conti
E l'ho sognato così, eravamo solo noi due
Sorrise quando ho capito
Che la vita che ho vissuto è stata un gioco a somma zero, senza diritto e senza errori
La mia vita da rivista, tappeto rosso, premiere
Certo, è strano comunque quello che sogni e così via, ma posso giurarlo
Che abbiamo ballato, Morte ed io, nei giorni della resa dei conti
E l'ho sognato così, eravamo solo noi due
Sorrise quando ho capito
Che la vita che ho vissuto è stata un gioco a somma zero, senza diritto e senza errori
Strano comunque cosa sogni e così via, ma posso giurarlo
Che abbiamo ballato, Morte ed io, nei giorni della resa dei conti
E l'ho sognato così, eravamo solo noi due
Sorrise quando ho capito
Che la vita che ho vissuto è stata un gioco a somma zero, senza diritto e senza errori