Traduzione del testo della canzone At the Dawn of War - Spartan

At the Dawn of War (originale)

As the fog of war subsides
Paint the day in different light
Leave the pain of loss behind
Fade into the night
The morrow comes with no respite
It brings no reason to this plight
Condemned to suffer unjust blight
Salvation out of sight
Forsaken by the gods up high
Witness countless soldiers die
For freedom sounds their battlecry
But the end is nigh
For justice, for freedom, die!
For your home, for your land
Die for your king!
For your people, for your brothers
Die for the gods!
Few survivors to be found
Blood red skies mirror the ground
In silence dying cries resound
A scream without a sound
Another day the fight goes on
A battle lost, a battle won
Tomorrows grim, all hope is gone
The war has just begun
On the brave men march once more
Reminded of the oaths they swore
Ares leads them to the fore
Obey the god of war
The dawn of war, the wake of slaughter
The dawn of war, lamented mourning
The dawn of war unites, resounding battlecries
The dawn of war, by Ares might
My brothers!
Many have died this day, but we must persevere!
Through pain and suffering, we must endure!
We must stand tall in the face of our enemies!
Never retreat!
Never surrender!
For justice, for freedom, die!
For your home, for your land
Die for your king!
For your people, for your brothers
Die for the gods!
The dawn of war, the wake of slaughter
The dawn of war, lamented mourning
The dawn of war unites, resounding battlecries
The dawn of war, by Ares might
The dawn of war, the wake of slaughter
The dawn of war, lamented mourning
The dawn of war unites, resounding battlecries
The god of war, leads us to the light

(traduzione)

Quando la nebbia della guerra si placa
Dipingi la giornata con una luce diversa
Lasciati alle spalle il dolore della perdita
Svanire nella notte
Il domani arriva senza tregua
Non porta alcuna ragione a questa difficile situazione
Condannato a soffrire un'ingiusta rovina
Salvezza fuori dalla vista
Abbandonato dagli dèi in alto
Testimone muoiono innumerevoli soldati
Perché la libertà suona il loro grido di battaglia
Ma la fine è vicina
Per la giustizia, per la libertà, muori!
Per la tua casa, per la tua terra
Muori per il tuo re!
Per il tuo popolo, per i tuoi fratelli
Muori per gli dei!
Pochi sopravvissuti da essere trovati
Cieli rosso sangue rispecchiano la terra
Nel silenzio risuonano grida di morte
Un urlo senza suono
Un altro giorno la lotta continua
Una battaglia persa, una battaglia vinta
Domani cupo, tutte le speranze sono svanite
La guerra è appena iniziata
Su gli uomini coraggiosi marciano ancora una volta
Ha ricordato i giuramenti che hanno giurato
Ares li porta in primo piano
Obbedisci al dio della guerra
L'alba della guerra, la scia della macellazione
L'alba della guerra, lutto lamentato
L'alba della guerra unisce, grida di battaglia clamorose
L'alba della guerra, per Ares potrebbe
I miei fratelli!
Molti sono morti oggi, ma dobbiamo perseverare!
Attraverso il dolore e la sofferenza, dobbiamo sopportare!
Dobbiamo stare in piedi di fronte ai nostri nemici!
Mai ritirarsi!
Mai arrendersi!
Per la giustizia, per la libertà, muori!
Per la tua casa, per la tua terra
Muori per il tuo re!
Per il tuo popolo, per i tuoi fratelli
Muori per gli dei!
L'alba della guerra, la scia della macellazione
L'alba della guerra, lutto lamentato
L'alba della guerra unisce, grida di battaglia clamorose
L'alba della guerra, per Ares potrebbe
L'alba della guerra, la scia della macellazione
L'alba della guerra, lutto lamentato
L'alba della guerra unisce, grida di battaglia clamorose
Il dio della guerra, ci conduce verso la luce