Traduzione del testo della canzone The Future - SPELLLING

The Future (originale)

Everything’s so unfair, baby
I wish I could be there
Close my eyes and I dream of you
But there’s nothing that I can do
Counting memories, passing time
Fighting to keep my hope alive
Close my eyes and I dream of you
But there’s nothing that I can do
'Cause I live in the future, future
Too many years apart
I live in the future, future
Far, far
Hiding inside my mind
In a tower no one will climb, baby
I left it far behind
In a world of another kind
Looking out to a single moon
Maybe time will roll over soon
I don’t know if this love will last, baby
So far into the past
'Cause I live in the future, future
Too many years apart
I live in the future, future
Far, far
Maybe I made a mistake
Come and save me, I’m floating in space
Farther and farther away
From the point that I wanted to make
All I can do is wait for my ideas to take
I feel so out of place, searching for the answers
Out here in the future, future, yeah, yeah
I live in the future, future
Far, far

The Future (traduzione)

È tutto così ingiusto, piccola
Vorrei essere lì
Chiudi gli occhi e ti sogno
Ma non c'è niente che io possa fare
Contare i ricordi, passare il tempo
Combatto per mantenere viva la mia speranza
Chiudi gli occhi e ti sogno
Ma non c'è niente che io possa fare
Perché vivo nel futuro, futuro
Troppi anni di distanza
Vivo nel futuro, futuro
Lontano lontano
Nascosto nella mia mente
In una torre nessuno si arrampicherà, piccola
L'ho lasciato molto indietro
In un mondo di altro tipo
Guardando a una singola luna
Forse il tempo passerà presto
Non so se questo amore durerà, piccola
Finora nel passato
Perché vivo nel futuro, futuro
Troppi anni di distanza
Vivo nel futuro, futuro
Lontano lontano
Forse ho commesso un errore
Vieni a salvarmi, sto fluttuando nello spazio
Sempre più lontano
Dal punto che volevo fare
Tutto quello che posso fare è aspettare che le mie idee prendano
Mi sento così fuori posto, a cercare le risposte
Qui fuori nel futuro, futuro, sì, sì
Vivo nel futuro, futuro
Lontano lontano