Traduzione del testo della canzone Cat and Jones - Spendtime Palace

Cat and Jones (originale)

Such a fancy little fox jumped over the wall to her grave
Didn’t know how much she meant
All she knew, she had to be brave
She was so pretty (?) a sign
But she ran away
The fame got to her head
And you could see it in her eyes and in her face
And these eyes are stuck on you
And these eyes are stuck on you
She skipped town late last night to feel another ways
She let go of her inner circle
Circle back to her inner
Mama told her she could have a man
But he couldn’t be no sinner
Fooling around, it wasn’t a game
You assumed she wouldn’t know the difference
And these eyes are stuck on you
And these eyes are stuck on you
(interlude?)
Mama told her don’t go back to that place
But that’s where she spent the rest of her days
And these eyes are stuck on you
And these eyes are stuck on you
What do you know, starve to stone (?)
She had a sinner
She let him in again and again he destroyed her inner
And just like that we lost our cat to a man called jones
Never to know if she ohhh
Come on oh, come on ohh
And these eyes are stuck on you
And these eyes are stuck on you
(interlude?)
Mama told her don’t go back to that place
But that’s where she spent the rest of her days
And these eyes.

Cat and Jones (traduzione)

Una piccola volpe così elegante è saltata oltre il muro fino alla sua tomba
Non sapevo quanto volesse dire
Tutto quello che sapeva, doveva essere coraggiosa
Era così graziosa (?) un segno
Ma lei è scappata
La fama le è salita alla testa
E potevi vederlo nei suoi occhi e sul suo viso
E questi occhi sono fissati su di te
E questi occhi sono fissati su di te
Ha saltato la città ieri sera a tarda notte per sentirsi in un altro modo
Ha lasciato andare la sua cerchia ristretta
Torna al suo interno
La mamma le ha detto che poteva avere un uomo
Ma non poteva essere un peccatore
Scherzando, non era un gioco
Hai pensato che non avrebbe saputo la differenza
E questi occhi sono fissati su di te
E questi occhi sono fissati su di te
(interludio?)
La mamma le ha detto di non tornare in quel posto
Ma è lì che ha trascorso il resto dei suoi giorni
E questi occhi sono fissati su di te
E questi occhi sono fissati su di te
Che ne sai, muori di fame fino alla pietra (?)
Aveva un peccatore
Lo ha lasciato entrare ancora e ancora lui ha distrutto la sua interiorità
E proprio così abbiamo perso il nostro gatto a causa di un uomo chiamato Jones
Non sapere mai se lei ohhh
Dai oh, dai ohh
E questi occhi sono fissati su di te
E questi occhi sono fissati su di te
(interludio?)
La mamma le ha detto di non tornare in quel posto
Ma è lì che ha trascorso il resto dei suoi giorni
E questi occhi.