Traduzione del testo della canzone Sehnsucht - Spiegelkeller

Sehnsucht (originale)

Ich weiß, wo du wohnst
Ich weiß auch, wie du heißt
Doch meinen Namen gebe ich dir
Gebe ich dir nicht preis
Ich weiß, wohin du gehst
Und auch, was du anziehst
Doch achte ich darauf
Dass du mich niemals siehst
Gelber Mond und tausend Sterne
Schauen lachend aus der Ferne
Wollen sich an uns beglücken
Und an unserem Leid
Gelber Mond und rote Sonne
ich verbrenne in der Wonne
Du bist stets in meiner Nähe
Und unendlich fern
So fern und so nah
So fern und so nah
Ich weiß nicht, wo er wohnt
ich weiß nicht, wie er heißt
Und seinen Namen gibt er mir
Gibt er mir nicht preis
Ich sehe ihn meistens nicht
Doch weiß ich, er ist da
Er bleibt mir immer fern
Doch unbegreifbar nah
Ich weiß, wo du wohnst
Ich weiß auch, wie du heißt
Ich schenk dir tausend Blumen
Und acht' nicht auf den Preis
Die Liebe ist so groß
Noch größer ist die Angst
So bleibe ich im Dunkeln
Für immer unerkannt

Sehnsucht (traduzione)

So dove vivi
Conosco anche il tuo nome
Ma ti do il mio nome
non te lo dico
So dove stai andando
E anche quello che indossi
Ma faccio attenzione
Che non mi vedi mai
Luna gialla e mille stelle
Guarda ridere da lontano
Vuoi divertirti con noi
E nella nostra sofferenza
Luna gialla e sole rosso
Brucio di beatitudine
Sei sempre vicino a me
E infinitamente lontano
Così lontano e così vicino
Così lontano e così vicino
Non so dove abita
Non so il suo nome
E mi dà il suo nome
Non me lo rivela
Non lo vedo la maggior parte del tempo
Ma so che è lì
Mi sta sempre lontano
Ma incomprensibilmente vicino
So dove vivi
Conosco anche il tuo nome
Ti regalo mille fiori
E non guardare il prezzo
L'amore è così grande
La paura è ancora più grande
È così che rimango all'oscuro
Per sempre non riconosciuto