Traduzione del testo della canzone Zauber der Nacht - Spiegelkeller

Zauber der Nacht (originale)

Am Burghof ist ein großes Fest
Es tanzt der Adel und der Rest
Das Tor zur Burg ist aufgemacht
Erscheint 'ne Maid in voller Pracht
Das Fräulein ist ganz zauberhaft
In ihr blüht zarte Lebenskraft
Und alle Männer bleiben stehen
Wenn sie das Mädchen nur ansehen
Zauber, Zauber der Nacht
Ich habe dich in meiner Macht
Zauber, Zauber der Nacht
Ich habe dich in meiner Macht
Zauber, Zauber, Zauber der Nacht
Wie eine Feder auf dem Wind
Dreht sie im Kreise sich geschwind
Der König bittet sie voll Acht
Mit ihm zu tanzen heute Nacht
Sie flüstert etwas in sein Ohr
Und läuft hinaus durchs dunkle Tor
Der König folgt ihr rasch hinaus
Vergisst die Gäste und den Schmaus
Sie führt ihn auf den höchsten Turm
Aus Norden kommt ein wilder Sturm
Und in dem nächsten Augenblick
Bricht sich der König das Genick

Zauber der Nacht (traduzione)

C'è un grande festival al Burghof
La nobiltà e il resto ballano
Il cancello del castello è aperto
Una fanciulla appare in tutta la sua gloria
La signora è molto magica
La tenera vitalità sboccia in lei
E tutti gli uomini si fermano
Se guardi solo la ragazza
Magia, magia della notte
Ti ho in mio potere
Magia, magia della notte
Ti ho in mio potere
Magia, magia, magia della notte
Come una piuma nel vento
Gira velocemente in tondo
Il re chiede il suo pieno rispetto
Ballando con lui stasera
Gli sussurra qualcosa all'orecchio
E corre attraverso il cancello oscuro
Il re la segue rapidamente fuori
Dimentica gli ospiti e la festa
Lo conduce alla torre più alta
Una violenta tempesta sta arrivando da nord
E nel momento successivo
Il re gli spezza il collo