Testi di Sea Creature - spies

Sea Creature (originale)

I was in an ocean on a mercury mixture
Filling my lungs, completely ruined
You were something mythical, never imaginable
Always desirable, softer than noon
I somehow trusted my desires again
Knowing their peace was like a restless child
I somehow trusted the stillness of a year
Like the stillness of ripples or the stillness of light
And by now all purpose and thought has dissolved in salt
Just to scale your invisible skin
Hiding beneath the waves and smiles and pleasant hand gestures
Was the dark figure forming beneath the boat I was in
As the evening makes her closing remarks
I’m frightened by the thought of you in another hand
I’ll gather all the coins from my dresser drawer
To take you to this forever foreign land
Outside it’s a furnace but I’ll keep you in the bathtub
I’ll you ever clutching the corners of my mouth
I’ll gather all the coins the ones I’m desperately counting on
And I’ll be there waiting with my will or without
And by now our purpose and thought has dissolved in salt
It’s not dark, just remarkably dim
Hiding from the town between some trees watching our house burning
And dark figures forming around me and within
As the evening makes her closing remarks
We sat a while recollecting Sunday drives
As the evening makes her closing remarks
We sat a while, yeah we sat and we talked
As the evening makes her closing remarks

(traduzione)

Ero in un oceano con una miscela di mercurio
Mi riempio i polmoni, completamente rovinato
Eri qualcosa di mitico, mai immaginabile
Sempre desiderabile, più morbido di mezzogiorno
In qualche modo mi fidavo di nuovo dei miei desideri
Conoscere la loro pace era come un bambino irrequieto
In qualche modo mi fidavo della quiete di un anno
Come l'immobilità delle increspature o l'immobilità della luce
E ormai tutti gli scopi e i pensieri si sono dissolti nel sale
Solo per ridimensionare la tua pelle invisibile
Nascondendosi sotto le onde e i sorrisi e i gesti piacevoli delle mani
Era la figura scura che si stava formando sotto la barca in cui mi trovavo
Mentre la sera fa le sue osservazioni conclusive
Sono spaventato dal pensiero di te in un'altra mano
Raccoglierò tutte le monete dal cassetto del mio comò
Per portarti in questa terra straniera per sempre
Fuori è una fornace ma ti terrò nella vasca da bagno
Ti stringerò sempre gli angoli della mia bocca
Raccoglierò tutte le monete su cui conto disperatamente
E io sarò lì ad aspettare con la mia volontà o senza
E ormai il nostro scopo e il nostro pensiero si sono dissolti nel sale
Non è buio, solo notevolmente fioco
Nascosto dalla città tra alcuni alberi a guardare la nostra casa che brucia
E figure oscure che si formano intorno a me e dentro
Mentre la sera fa le sue osservazioni conclusive
Rimanemmo seduti un po' a ricordare i viaggi domenicali
Mentre la sera fa le sue osservazioni conclusive
Ci siamo seduti per un po', sì, ci siamo seduti e abbiamo parlato
Mentre la sera fa le sue osservazioni conclusive