Traduzione del testo della canzone Black Annis/Jardin de Lumiere - Spiral Dance

Black Annis/Jardin de Lumiere (originale)

By the ancient walls of Leicester town
follow the winding pathway down
don’t linger for a minute or an hour
when the black moon is riding high
and the wind is screaming 'cross the sky
'tis the art of the Witches power
she’s fey cursed they say beware you’ll rue the day
that you strayed to Black Annis' bower
If you’re on Dane Hills in the dead of night
be sure to hold your luck stone tight
for they say that the blue face hag waits near
and from the Earth where the leaves lie dead
she’ll arise from her wintery bed
and with her darkness feed upon your fear
but the old crone is wise she’ll shape-shift before your eyes and move her
spirit through the atmosphere
For Black Annis is my name
and now that you’ve heard of my fame
it’s with a lack of understanding you may slight me
for they say that I’m mad howling wild
but I am the earth mother’s child
and I walk with the elements around me
don’t forget that I the crone am much older that you know
shake the shadows from your mind and harken to me
maiden, mother, crone I be another aspect of the three
so bide your time until I call for thee

Black Annis/Jardin de Lumiere (traduzione)

Presso le antiche mura della città di Leicester
seguire il sentiero tortuoso verso il basso
non indugiare per un minuto o un'ora
quando la luna nera sta salendo in alto
e il vento sta urlando 'attraverso il cielo
è l'arte del potere delle streghe
è maledettamente maledetta, dicono che stai attento che rimpiangerai la giornata
che ti sei allontanato nella pergola di Black Annis
Se ti trovi a Dane Hills nel cuore della notte
assicurati di tenere stretta la tua pietra della fortuna
perché dicono che la megera dal viso azzurro aspetta vicino
e dalla Terra dove le foglie giacciono morte
si alzerà dal suo letto invernale
e con la sua oscurità nutriti della tua paura
ma la vecchia megera è saggia, cambierà forma davanti ai tuoi occhi e la muoverà
spirito attraverso l'atmosfera
Perché Black Annis è il mio nome
e ora che hai sentito della mia fama
è con una mancanza di comprensione che potresti offendermi
perché dicono che sono pazzo che ulula selvaggio
ma io sono il figlio della madre terra
e cammino con gli elementi intorno a me
non dimenticare che io la vecchia sono molto più grande di quanto tu sappia
scuoti le ombre dalla tua mente e ascoltami
fanciulla, madre, vecchia sono un altro aspetto dei tre
quindi aspetta il tuo momento finché non ti chiamo