Traduzione del testo della canzone The Prisoner - Spiral Skies

The Prisoner (originale)

In a world of unknown pleasures, of agony and pain
Desires that I’ve never known have come to be my strain
Stuck in ceaseless hunger for blood and anguished cries
In a scent of woe tangled up, entranced and mesmerized
Maliciously, I gallivant throughout the fog of tears
Seeking out and suppress the chanting and the cheers
Dystopic in my nature, blithe about ill repute
Spiteful eyes prowl the alleys, searching for dispute
Apostle of disobedience, violence, and war
Downfall and destruction, nothing pleases me more
Is there a fire in my head or is the world standing in flames?
Through eyes of blue, I see red, and I’m looking for someone to blame
In this cage of torment they call society
I’ve been beaten and deprived of my humanity
Down the banks of labour, I sacrificed my dreams
Bound, but not eternally, working their machines
At night I dream of fire, riot, and mutiny
Release the armageddon, chaos, set me free
Is there a fire in my head or is the world standing in flames?
Through eyes of blue, I see red, and I’m looking for someone to blame
Death is the solution, our lives the only fee
Prisoners of hatred, never to be free
Eternal slavery, eternal slavery, eternal slavery

The Prisoner (traduzione)

In un mondo di piaceri sconosciuti, di agonia e dolore
I desideri che non ho mai conosciuto sono diventati la mia forza
Bloccato in una fame incessante di sangue e grida angosciate
In un profumo di dolore aggrovigliato, incantato e ipnotizzato
Maliziosamente, io gallivo nella nebbia delle lacrime
Cercare e reprimere i canti e gli applausi
Distopico nella mia natura, felice per la cattiva reputazione
Occhi dispettosi si aggirano per i vicoli, in cerca di controversie
Apostolo della disobbedienza, della violenza e della guerra
Caduta e distruzione, niente mi piace di più
C'è un fuoco nella mia testa o il mondo è in fiamme?
Attraverso gli occhi blu, vedo il rosso e sto cercando qualcuno da incolpare
In questa gabbia di tormento chiamano società
Sono stato picchiato e privato della mia umanità
Lungo le rive del lavoro, ho sacrificato i miei sogni
Legati, ma non eternamente, al lavoro con le loro macchine
Di notte sogno fuoco, rivolta e ammutinamento
Rilascia l'armageddon, il caos, liberami
C'è un fuoco nella mia testa o il mondo è in fiamme?
Attraverso gli occhi blu, vedo il rosso e sto cercando qualcuno da incolpare
La morte è la soluzione, le nostre vite l'unico compenso
Prigionieri dell'odio, per non essere mai liberi
Eterna schiavitù, eterna schiavitù, eterna schiavitù